Текст и перевод песни Ploho - Моя память

Моя память

Полное бессилие
Выход из дома - это насилие
Солнце лениво по утрам
Дает очертание страшным домам
На остановках люди и грязь
Раз, два, три - игра началась
Но не победит никто
Дождь въедается в пальто
Это наш с тобой приговор
И всё, что было здесь со мной, остаётся здесь
Ведь моя память не забор
Через неё не перелезть
Люди напротив друг друга сидят
Колеса мотают асфальт под себя
По радио снова кто-то запел
Про то, как где и за что отсидел
И как всегда, несколько матерей
Куда-то везут орущих детей
Колеса мотают асфальт под себя
Люди напротив друг друга сидят
Это наш с тобой приговор
И всё, что было здесь со мной, остаётся здесь
Ведь моя память не забор
Через неё не перелезть
Не перелезть
И всё, что было здесь со мной, остаётся здесь
Ведь моя память не забор
Через неё не перелезть
Не перелезть

Mon souvenir

Une totale impuissance
Quitter la maison, c'est de la violence
Le soleil, paresseux le matin
Donne des contours aux maisons effrayantes
Des gens et de la saleté aux arrêts de bus
Un, deux, trois - le jeu a commencé
Mais personne ne gagnera
La pluie s'infiltre dans le manteau
C'est notre sentence à toi et à moi
Et tout ce qui était ici avec moi, reste ici
Car mon souvenir n'est pas une clôture
On ne peut pas la franchir
Les gens sont assis en face l'un de l'autre
Les roues roulent sur l'asphalte
À la radio, quelqu'un chante encore
À propos de où et pour quoi il a purgé sa peine
Et comme toujours, quelques mères
Emmenent leurs enfants qui crient quelque part
Les roues roulent sur l'asphalte
Les gens sont assis en face l'un de l'autre
C'est notre sentence à toi et à moi
Et tout ce qui était ici avec moi, reste ici
Car mon souvenir n'est pas une clôture
On ne peut pas la franchir
On ne peut pas la franchir
Et tout ce qui était ici avec moi, reste ici
Car mon souvenir n'est pas une clôture
On ne peut pas la franchir
On ne peut pas la franchir