Текст и перевод песни Ploho - Пустота

Пустота

Попроси перестать
Стучать соседей друг на друга
Попроси их выйти, выйти и встать
В форме круга
Палец будто привязан к дулу -
Угадайте, что дальше будет
Спускайтесь во двор, занимайте места
Я стреляю по кругу
Пустота. Пустота по кругу
Пустота. Пустота по кругу
Пустота. Пустота по кругу
Пустота
И эти дома окружают меня
Всю мою жизнь - это чья-то вина
Страшно прожить здесь до судного дня
Я дрожу, как скотина в ожидании клейма
Моя схема проста: я стираю с листа
Карандашный рисунок об этих местах
Места нет на крестах,
И сто десять из ста превращаются в прах
Пустота. Пустота по кругу
Пустота. Пустота по кругу
Пустота. Пустота по кругу
Пустота. Пустота по кругу

Le vide

Demande-leur d'arrêter
De se taper dessus
Demande-leur de sortir, de sortir et de se tenir
En cercle
Le doigt comme attaché au canon -
Devine ce qui va se passer ensuite
Descends dans la cour, prends ta place
Je tire en cercle
Le vide. Le vide en cercle
Le vide. Le vide en cercle
Le vide. Le vide en cercle
Le vide
Et ces maisons m'entourent
Toute ma vie, c'est la faute de quelqu'un
J'ai peur de vivre ici jusqu'au jour du jugement dernier
Je tremble comme un bétail en attendant le sceau
Mon schéma est simple : j'efface de la feuille
Le dessin au crayon de ces endroits
Il n'y a pas de place sur les croix,
Et cent dix sur cent se transforment en poussière
Le vide. Le vide en cercle
Le vide. Le vide en cercle
Le vide. Le vide en cercle
Le vide. Le vide en cercle