Страна дураков - Ploho перевод на французский

Страна дураков

Только стук холодных рельс, параллельных двух сестер
Этот вечер, этот рейс - как потухший тот костер
След остался от руки на окне трамвая
Капли быстро потекли, попутно замерзая
Растут дома, рожая этажи
В них я и ты, обречённые на жизнь
В коробках, под лестницей долгов
Ведущей на поля, страны для дураков
Людям грустно и тепло за окном маршруток
В этом городе метро - лишь объект для шуток
Снова едет никуда твой трамвай уставший
Сквозь метели и холода, дальше и дальше
Растут дома, рожая этажи
В них я и ты, обречённые на жизнь
В коробках, под лестницей долгов
Ведущей на поля, страны для дураков
Растут дома, рожая этажи
В них я и ты, обречённые на жизнь
В коробках, под лестницей долгов
Ведущей на поля, страны для дураков
Растут дома, рожая этажи
В них я и ты, обречённые на жизнь
В коробках, под лестницей долгов
Ведущей на поля, страны для дураков

Le pays des imbéciles

Seul le bruit des rails froids, parallèles à deux sœurs
Ce soir, ce voyage - comme le feu de camp éteint
Une trace de ta main reste sur la vitre du tramway
Les gouttes coulent rapidement, gelant au passage
Les maisons poussent, donnant naissance à des étages
En eux, toi et moi, condamnés à vivre
Dans des boîtes, sous l'escalier des dettes
Qui mène vers les champs, le pays des imbéciles
Les gens sont tristes et ont chaud derrière la fenêtre des minibus
Dans cette ville, le métro - juste un objet de blague
Ton tramway fatigué part encore vers nulle part
À travers les blizzards et le froid, plus loin et plus loin
Les maisons poussent, donnant naissance à des étages
En eux, toi et moi, condamnés à vivre
Dans des boîtes, sous l'escalier des dettes
Qui mène vers les champs, le pays des imbéciles
Les maisons poussent, donnant naissance à des étages
En eux, toi et moi, condamnés à vivre
Dans des boîtes, sous l'escalier des dettes
Qui mène vers les champs, le pays des imbéciles
Les maisons poussent, donnant naissance à des étages
En eux, toi et moi, condamnés à vivre
Dans des boîtes, sous l'escalier des dettes
Qui mène vers les champs, le pays des imbéciles