Текст и перевод песни Ploho - Строительный кран

Строительный кран

Пролетарии разных стран
Объединяют строительный кран
Истерический смех от полученных ран
Храбрый молчит, трусливый помалкивает
Тянутся руки, и ставят палки нам в спицы колес
Нас ждёт мрачный прогноз

Калейдоскоп неоправданных рисков
Я теряю друзей, отменяю подписки я

И не страшны никакие напасти нам
Работаем неделю, и счастливы по пятницам
Однажды все закончится
И мы отправимся к отцам

Но а пока мы радуемся, бегаем
Провожаем тех, кто уходит первыми
Кто не смог
Досчитать до ста

Каждый день от сломленной воли
Я теряю друзей, забываю пароли я

Что будет дальше – я не знаю
В стране, где каждый включает заднюю
При первых признаках дождя

Все юбки задраны
Все овцы загнаны
Ложимся спать в объятия вождя

La grue de chantier

Les prolétaires de tous les pays
Unissent la grue de chantier
Le rire hystérique des blessures reçues
Le courageux se tait, le lâche se tait
Les mains s'étirent, et nous mettent des bâtons dans les rayons des roues
Un sombre pronostic nous attend

Un kaléidoscope de risques injustifiés
Je perds des amis, j'annule mes abonnements

Et nous ne craignons aucune calamité
Nous travaillons toute la semaine, et nous sommes heureux les vendredis
Un jour, tout finira
Et nous irons vers nos pères

Mais pour l'instant, nous nous réjouissons, nous courons
Nous accompagnons ceux qui partent en premier
Ceux qui n'ont pas pu
Compter jusqu'à cent

Chaque jour, de la volonté brisée
Je perds des amis, j'oublie mes mots de passe

Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Dans un pays où chacun engage la marche arrière
Aux premiers signes de pluie

Toutes les jupes sont relevées
Tous les moutons sont rassemblés
On va se coucher dans les bras du chef