Текст и перевод песни PLOT - ไม่มีอะไรใหม่หรอก ทุกอย่างแม่งก็เก่าหมด

ไม่มีอะไรใหม่หรอก ทุกอย่างแม่งก็เก่าหมด

คิดยังไงที่ปลอมเป็นคนใช้
ติดหนวดตัดผมแล้วนึกว่ากูดูไม่ออก
ไม่มีอะไรให้ลุ้นแล้วในตอนจบ
สุดท้าย แม่งก็เก่าหมด

มีสิ่งใดบ้าง ที่เป็นนิรันดร์
และปัจจุบัน ของเรา คือความเงียบ
ไม่มีความอึดอัดใด จะใกล้เคียง
สุดท้าย แม่งก็พังหมด

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย

แม่งก็เก่าหมด
ในเรื่องที่สุดท้าย
ก็กลายเป็นคนรัก
ได้ฝังความรักร่วมกัน
ไว้ตรงนี้
ไม่มีคำตอบให้เราสองสักที
สุดท้าย

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่ง*

(Solo)

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่งก็เก่าหมด
ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่งก็เก่าหมด
ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย

ได้โปรดคิดถึงเราในตอนที่ทำได้
ในตอนที่ยังไม่สาย
ที่รักผมเดียวดายจากสิ่งที่ได้มา

Nothing New, Everything's Old

What were you thinking, pretending to be a butler?
You attached a mustache and cut your hair, did you think I wouldn't notice?
There's no suspense left in the finale.
In the end, it's all just old.

Is there anything that's truly eternal?
And our present is nothing but silence.
There's no suffocating moment that will come close
In the end it all just collapses.

Nothing new.
There's nothing new.
In the end

It all just gets old.
In the end, we both
Become lovers,
We get to bury our love together.
Right here.
We still don't have any answers.
In the end,

There's nothing new,
Nothing new,
In the end
It*

(Solo)

There's nothing new,
Nothing new,
In the end
It all just gets old.
There's nothing new,
Nothing new,
In the end
It all just gets old.
There's nothing new,
Nothing new,
In the end

Please think of me when you can,
When it's not too late.
Darling, I'm lonely from what I've become.