Текст и перевод песни Ploychompoo - ชักดิ้นชักงอ

ชักดิ้นชักงอ

โทร โทร โทร โทรทุกวันจนเกินโปร
จะตอนเช้า กลางวัน กลางคืน ก็ยังโทร (หืม)
ฮา ฮา hello สติ๊กเกอร์อันโต ๆ
ส่งมาชวน ชวนแชทตลอดวัน

มีเธอ (มีเธอ)
มันก็ดี (มันก็ดี)
มันก็โอ (มันก็โอ)
ก็ไม่เคยจะเบื่อ
ใคร ๆ ก็มาถามทุกวัน
เธอกับฉัน (เป็นอะไรกันน่ะ)
ไม่รู้ดิ

ในใจมันชักดิ้น ชักงอ
ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ
Na-na-na-na-na-na-na now
ก็ได้แต่รอ รอ รอ รอ
เธอไม่ขอ ก็ได้แต่ รอ รอ รอ รอ

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love

Like, like, like, like ทุกรูป ที่เอาลง
แอบดีใจ ที่เธอคอยตามฉันตลอด
มันก็ลุ้น ลุ้น ลุ้น วันที่เธอจะไม่ปอด
บอกความจริง จริง จริง กันสักที

มีเธอ (มีเธอ)
มันก็ดี (มันก็ดี)
มันก็โอ (มันก็โอ)
ก็ไม่เคยจะเบื่อ
ใคร ๆ ก็มาถามทุกวัน
เธอกับฉัน (เป็นอะไรกันน่ะ)
ไม่รู้ดิ

ในใจมันชักดิ้น ชักงอ
ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ
Na-na-na-na-na-na-na now
ก็ได้แต่รอ รอ รอ รอ
เธอไม่ขอ ก็ได้แต่ รอ รอ รอ รอ

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love

ป๊อดอะดิ้
Please tell me you love me
อย่าใบ้ดิ อย่าใบ้ดิ อย่าใบ้ดิ อย่าใบ้ดิ
ฉันไหว้ละพ่อคุณ
Can you say something?
Say la-la-la-la-la-la-la
Now, now, now, now

ในใจมันชักดิ้น ชักงอ
ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ
Na-na-na-na-na-na-na now
ก็ได้แต่รอ รอ รอ รอ
เธอไม่ขอ ก็ได้แต่ รอ รอ รอ รอ

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
Ha!

Схожу с ума

Звонишь, звонишь, звонишь каждый день, пока не кончится тариф,
Утром, днём, ночью – всё равно звонишь. (Хм)
Ха-ха, привет! Гигантские стикеры
Присылаешь, чтобы поболтать весь день.

Когда ты рядом (рядом),
Это хорошо (хорошо),
Всё отлично (отлично),
И мне никогда не скучно.
Все вокруг каждый день спрашивают,
Что у нас с тобой? (Что у нас?)
Не знаю.

Моё сердце начинает сходить с ума,
Делаю вид, что всё спокойно, но моё сердце сходит с ума.
На-на-на-на-на-на-на, сейчас
Я могу только ждать, ждать, ждать,
Ты не признаёшься, и я могу только ждать, ждать, ждать.

Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?
Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?

Лайкаешь, лайкаешь каждую мою фотографию,
Я тайком радуюсь, что ты всегда следишь за мной.
Жду, жду, жду того дня, когда ты перестанешь бояться
И скажешь мне всю правду.

Когда ты рядом (рядом),
Это хорошо (хорошо),
Всё отлично (отлично),
И мне никогда не скучно.
Все вокруг каждый день спрашивают,
Что у нас с тобой? (Что у нас?)
Не знаю.

Моё сердце начинает сходить с ума,
Делаю вид, что всё спокойно, но моё сердце сходит с ума.
На-на-на-на-на-на-на, сейчас
Я могу только ждать, ждать, ждать,
Ты не признаёшься, и я могу только ждать, ждать, ждать.

Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?
Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?

Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?
Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?

Ты просто боишься.
Пожалуйста, скажи, что любишь меня.
Не молчи, не молчи, не молчи!
Я тебя умоляю!
Ты можешь хоть что-нибудь сказать?
Скажи ла-ла-ла-ла-ла.
Ну же, же, же!

Моё сердце начинает сходить с ума,
Делаю вид, что всё спокойно, но моё сердце сходит с ума.
На-на-на-на-на-на-на, сейчас
Я могу только ждать, ждать, ждать,
Ты не признаёшься, и я могу только ждать, ждать, ждать.

Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?
Скажи хоть слово: любишь, не любишь.
Ха! Скажи же! Ну!
Ну же, любишь, не любишь?
Ха!