Shakerando - Chilean Version - Plug D'Or перевод на французский

Shakerando - Chilean Version

Yo y cinco hermanos
Un caso, tres motos
Y un casco porque me espera mama en casa
Si salgo se queda preocupada
Pero tranquila mamá ellos solo tan temblando
Tan temblando Uhh tan temblando
Y la que me lo mueve ta temblando
Ta temblando Uhh ta temblando

Ta temblando y no parlo
Yo voy directo al grano
La forty en los Amiris
Yo lo hago sin pensarlo
De tanto buscármela cambio todo en un año
No parlo si es por mama
Doblen sus apuestas diles que ahora se me paga
Ahora estoy bien pero antes estaba en las malas
Con to' mis fratellos ahora arriba de escenario
Puro sentimiento Ocho Siete Tres al mando
En breve sobre Audis con las cuatro voy pisando
Yo y solo yo saben lo que yo he pasado
En mi cama babys que nunca se habían fijado

Un caso, tres motos
Y un casco porque me espera mama en casa
Si salgo se queda preocupada
Pero tranquila mamá ellos solo tan temblando
Tan temblando Uhh tan temblando
Y la que me lo mueve ta temblando
Ta temblando Uhh ta temblando

Bebé mientras más lo estés temblando
mis problemas se van pasando
Verte acostada y prender gelatto
Es lo que disfruto antes del asalto
En casa solo pal sueño y en la calle hasta en invierno
Solo me falta Louis Vuitton pa' tener de to' los diseños
Eso que sabes es todo de mi
Tienes en tus manos de lo que dependo
No me traiciones confío en ti
Por eso es que te confié mi secreto
Noches oscuras nos abrazamos
Por si después de la misión no estamos
Pero tu nunca pises en falso
Si el miedo solo te tiene frenado
Si toca soy shooter, un versátil
Si lo que yo siento era universal
Salir en revista y radios
Y los que me quieren las manos en alto
Que canten mis hermanos
Que también se la han buscado y llorado
Porque todos venimos del barrio
Y porque son cosas que hemos pasado

Un caso, tres motos
Y un casco porque me espera mama en casa
Si salgo se queda preocupada
Pero tranquila mamá ellos solo tan temblando
Tan temblando Uhh tan temblando
Y la que me lo mueve ta temblando
Ta temblando Uhh ta temblando

Shakerando - Version Chilienne

Moi et mes cinq frères
Une affaire, trois motos
Et un casque car maman m'attend à la maison
Si je sors, elle s'inquiète
Mais t'inquiète pas maman, ils tremblent seulement
Ils tremblent Uhh ils tremblent
Et celle qui me le fait vibrer tremble aussi
Elle tremble Uhh elle tremble

Elle tremble et je ne m'arrête pas
Je vais droit au but
La quarante dans les Amiris
Je le fais sans réfléchir
À force de la chercher, tout a changé en un an
Je ne m'arrête pas, c'est pour maman
Doublez vos mises, dites-leur qu'on me paie maintenant
Maintenant je vais bien, mais avant j'étais dans la galère
Avec tous mes frères, maintenant sur scène
Pur sentiment, Huit Sept Trois aux commandes
Bientôt sur des Audis, j'appuie sur les quatre
Moi et moi seul savons ce que j'ai vécu
Dans mon lit, des filles qui ne m'avaient jamais remarqué

Une affaire, trois motos
Et un casque car maman m'attend à la maison
Si je sors, elle s'inquiète
Mais t'inquiète pas maman, ils tremblent seulement
Ils tremblent Uhh ils tremblent
Et celle qui me le fait vibrer tremble aussi
Elle tremble Uhh elle tremble

Bébé, plus tu trembles
Plus mes problèmes s'envolent
Te voir allongée et allumer un gelatto
C'est ce que j'apprécie avant l'assaut
À la maison juste pour dormir et dans la rue même en hiver
Il ne me manque que du Louis Vuitton pour avoir tous les modèles
Ce que tu sais, c'est tout de moi
Tu as entre tes mains ce dont je dépends
Ne me trahis pas, j'ai confiance en toi
C'est pour ça que je t'ai confié mon secret
Nuits sombres, on se serre dans les bras
Au cas où après la mission on ne soit plus là
Mais ne fais jamais de faux pas
Si la peur te paralyse
S'il le faut, je suis un tireur, un polyvalent
Si ce que je ressens était universel
Passer à la revue et à la radio
Et ceux qui m'aiment, les mains en l'air
Que mes frères chantent
Eux aussi l'ont cherché et pleuré
Parce qu'on vient tous du quartier
Et parce que ce sont des choses qu'on a vécues

Une affaire, trois motos
Et un casque car maman m'attend à la maison
Si je sors, elle s'inquiète
Mais t'inquiète pas maman, ils tremblent seulement
Ils tremblent Uhh ils tremblent
Et celle qui me le fait vibrer tremble aussi
Elle tremble Uhh elle tremble