Текст и перевод песни Plumb feat. Dan Haseltine - Drifting

Drifting

Дрейфующий

There′s a sea of lonely,

В море одиночества,

Swimming sad,

Плывешь в печали,

Looking just for

Ища лишь

An arm to grab.

Руку, чтобы ухватиться.

I don't need to

Мне не нужно

Understand.

Понимать.

I′m just lending you

Я просто протягиваю тебе

The two that I have.

Свои две руки.

You might be drifting

Ты можешь дрейфовать

And can't find the shore,

И не можешь найти берег,

So Hopeless

Такой безнадежный

And all alone.

И совсем один.

The waves are crashing

Волны разбиваются

All around you.

Вокруг тебя.

Just when you've lost the will to live

Именно когда ты потерял волю к жизни,

I see the sun.

Я вижу солнце.

Can we make a searchlight

Можем ли мы сделать прожектор

From all the bridges that we burn?

Из всех мостов, которые мы сжигаем?

Do you see a rescue?

Видишь ли ты спасение?

Or a deeper kind of hurt?

Или более глубокую боль?

Who could love you?

Кто мог бы любить тебя?

Who could hold you?

Кто мог бы обнять тебя?

I′d swim across the sea.

Я бы переплыла море.

You don′t have to be alone

Тебе не нужно быть одному

Where the shallow gets so deep.

Там, где мелководье становится таким глубоким.

You might be drifting

Ты можешь дрейфовать

And can't find the shore,

И не можешь найти берег,

So Hopeless

Такой безнадежный

And all alone.

И совсем один.

The waves are crashing

Волны разбиваются

All around you.

Вокруг тебя.

Just when you′ve lost the will to live

Именно когда ты потерял волю к жизни,

I see the sun.

Я вижу солнце.

I am hurt and nearly drown.

Мне больно, и я почти тону.

Open up your eyes.

Открой свои глаза.

I cry for help. You turn around.

Я кричу о помощи. Ты оборачиваешься.

Open up your eyes.

Открой свои глаза.

Farther from the shore,

Дальше от берега,

Or you'll be farther from the shore.

Или ты будешь дальше от берега.

I am hurt and nearly drown.

Мне больно, и я почти тону.

You′re not alone.

Ты не один.

I cry for help. You turn around.

Я кричу о помощи. Ты оборачиваешься.

I'm not letting go.

Я не отпущу тебя.

Farther from the shore,

Дальше от берега,

So you′re not

Значит, ты не

Farther from the shore.

Дальше от берега.

You might be drifting

Ты можешь дрейфовать

And can't find the shore,

И не можешь найти берег,

So Hopeless

Такой безнадежный

And all alone.

И совсем один.

The waves are crashing

Волны разбиваются

All around you.

Вокруг тебя.

Just when you've lost the will to live

Именно когда ты потерял волю к жизни,

I see the sun.

Я вижу солнце.

Оцените перевод

Авторы: Dan Haseltine, Matt Bronleewe, Tiffany Arbuckle

Альбом

Need You Now

дата релиза

26-02-2013

1 Don't Deserve You
2 I Want You Here
3 Invisible
4 Drifting
5 Beautiful
6 One Drop
7 Say Your Name
8 Unlovable
9 Need You Now (How Many Times)
10 Chocolate & Ice Cream
11 Cage
12 At Arms Length
13 I Don't Deserve You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.