Текст и перевод песни Plumb - I Have Nothing

I Have Nothing

Well naked I showed up here
With nothing to my name
Pure and crazy, blameless
Completely unashamed
And naked I will leave here
With nothing left to say
My pockets full of empty
And now I′m not to blame
I have nothing (I don't want it)
I have nothing (I don′t need it)
I have nothing (You can have it)
I have nothing
Nothing, nothing
Well, catch me when I'm falling
To a stranger, sustain
And kick me when I'm stingy
Take everything away
′Cause yesterday is gone now
And tomorrow isn′t sure
Today is all I'm given
And what I have is Yours
′Cause I have nothing (I don't want it)
I have nothing (I don′t need it)
I have nothing (You can have it)
I have nothing
Nothing, nothing
Oh why do I put so much time
In things I leave behind
That were never mine?
Oh why?
Oh why?
Oh why?
Oh why?
I have nothing (I don't want it)
I have nothing (I don′t need it)
I have nothing (You can have it)
I have nothing
Nothing, nothing

Je n'ai rien

Eh bien, je suis arrivée ici nue
Sans rien à mon nom
Pure et folle, sans reproche
Complètement sans vergogne
Et je repartirai d'ici nue
Sans rien de plus à dire
Mes poches pleines de vide
Et maintenant, je ne suis pas à blâmer
Je n'ai rien (je ne le veux pas)
Je n'ai rien (je n'en ai pas besoin)
Je n'ai rien (tu peux l'avoir)
Je n'ai rien
Rien, rien
Eh bien, attrape-moi quand je tombe
Vers un étranger, soutiens-moi
Et frappe-moi quand je suis radine
Prends tout
Parce que hier est révolu maintenant
Et demain n'est pas sûr
Aujourd'hui est tout ce que j'ai
Et ce que j'ai est à toi
Parce que je n'ai rien (je ne le veux pas)
Je n'ai rien (je n'en ai pas besoin)
Je n'ai rien (tu peux l'avoir)
Je n'ai rien
Rien, rien
Oh, pourquoi je passe autant de temps
Sur des choses que je laisse derrière moi
Qui n'ont jamais été à moi ?
Oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi ?
Je n'ai rien (je ne le veux pas)
Je n'ai rien (je n'en ai pas besoin)
Je n'ai rien (tu peux l'avoir)
Je n'ai rien
Rien, rien