Текст и перевод песни Plumb - Unforgivable

Unforgivable

I′m never told that I am pretty
I'm never told that I am kind
And my soul burns now with fire
Deep inside
I want to become brave and courageous
Not buried in self pity of my own
Ashamed and alone from all that′s been done to me
It's not my fault, I remind myself
Oh, you say, "Don't be afraid"
But I feel afraid
You say, "Don′t laugh or cry"
But I show emotion
You say, "Food will be on the table
And birds in the sky"
But I′m hungry, so hungry
And it's cloudy outside
You never loved me like a daughter
Oh, you never even loved yourself
And now you treat me like a burden
Just another object on your shelf
I want you to know now that I love you
And this pain that I carry′s not my own
Ashamed and alone from all that's been done to you
It′s not your fault, I remind myself
Oh, you say, "Don't be afraid"
But I feel afraid
You say, "Don′t laugh or cry"
But I show emotion
You say, "Food will be on the table
And birds in the sky"
But I'm hungry, so hungry
And it's cloudy outside
No matter what I′ve done
Or is done to me
Nothing′s unforgivable
Or unable to be set free
Oh, you say, "Don't be afraid"
But I feel afraid
You say, "Don′t laugh or cry"
But I show emotion
You say, "Food will be on the table
And birds in the sky"
But I'm hungry, so hungry
And it′s cloudy outside
You say, "Don't be afraid"
But I feel afraid
You say, "Don′t laugh or cry"
But I show emotion
You say, "Food will be on the table
And birds in the sky"
But I'm hungry, so hungry
And it's cloudy outside

Impardonnable

On ne me dit jamais que je suis belle
On ne me dit jamais que je suis gentille
Et mon âme brûle maintenant d'un feu
Au plus profond de moi
Je veux devenir courageuse et intrépide
Non pas enterrée dans l'auto-apitoiement de mon propre
Honte et solitude face à tout ce qui m'a été fait
Ce n'est pas de ma faute, je me le rappelle
Oh, tu dis : "N'aie pas peur"
Mais j'ai peur
Tu dis : "Ne ris pas, ne pleure pas"
Mais je montre mes émotions
Tu dis : "Il y aura de la nourriture sur la table
Et des oiseaux dans le ciel"
Mais j'ai faim, tellement faim
Et le ciel est nuageux
Tu ne m'as jamais aimée comme une fille
Oh, tu ne t'es jamais aimé toi-même
Et maintenant, tu me traites comme un fardeau
Juste un autre objet sur ton étagère
Je veux que tu saches maintenant que je t'aime
Et cette douleur que je porte n'est pas la mienne
Honte et solitude face à tout ce qui t'a été fait
Ce n'est pas de ta faute, je me le rappelle
Oh, tu dis : "N'aie pas peur"
Mais j'ai peur
Tu dis : "Ne ris pas, ne pleure pas"
Mais je montre mes émotions
Tu dis : "Il y aura de la nourriture sur la table
Et des oiseaux dans le ciel"
Mais j'ai faim, tellement faim
Et le ciel est nuageux
Peu importe ce que j'ai fait
Ou ce qui me soit fait
Rien n'est impardonnable
Ou incapable d'être libéré
Oh, tu dis : "N'aie pas peur"
Mais j'ai peur
Tu dis : "Ne ris pas, ne pleure pas"
Mais je montre mes émotions
Tu dis : "Il y aura de la nourriture sur la table
Et des oiseaux dans le ciel"
Mais j'ai faim, tellement faim
Et le ciel est nuageux
Tu dis : "N'aie pas peur"
Mais j'ai peur
Tu dis : "Ne ris pas, ne pleure pas"
Mais je montre mes émotions
Tu dis : "Il y aura de la nourriture sur la table
Et des oiseaux dans le ciel"
Mais j'ai faim, tellement faim
Et le ciel est nuageux