Текст и перевод песни Plumbo - Bønder I Byen

Bønder I Byen

Skal nok til byen en vakker dag,
Vil ikke men må alikavel.
Liker ikke byens mas å jag,
Men må ha skjorte for den gamle er så fæl.
Det blir kaos jeg vet åssen det er,
Enveiskjørt å rødt lys overalt.
Må ta en spansk en hvis jeg skal kjøre inni dær,
Å dæven det var nesten så det smalt.
Penga får nok bein å gå på lommaboka flyr,
Når bota kommer blir nok skjorta dyr.

For da er det bønder i byen,
De kommer med traktor å hest.
En enkel mann går seg vill på Karl Johan.
Ja da er det bønder i byen.

Jeg kan ta toget,
Men hvor skal jeg hoppe av?
Og hvilket tog er det som går dit som jeg vil?
Bare trøbbel, jeg begynner å bli gal.
Å må kjøre kollektivt er jeg i tvil.
Tror jeg glemmer hele skjorta reparerer den jeg har,
Nei jeg blir vist aldri noe by-kar.

For da er det bønder i byen,
De kommer med traktor å hest.
En enkel mann går seg vill på Karl Johan.
Ja da er det bønder i byen.

Og når jeg kommer hjem så veit jeg hva jeg har.
Skal aldri flytte vekk fra møkkalukt og gard.

For da er det bønder i byen,
De kommer med traktor å hest.
En enkel mann går seg vill på Karl Johan.
Ja da er det bønder i byen.

Fermiers en ville

Je vais aller en ville un beau jour,
Je ne veux pas, mais je dois y aller quand même.
Je n'aime pas le bruit et la course de la ville,
Mais j'ai besoin d'une chemise, car l'ancienne est vraiment horrible.
Ce sera le chaos, je sais comment c'est,
Sens unique et feux rouges partout.
Je devrai prendre un verre si je veux conduire dans ce fouillis,
Oh mon Dieu, c'était à deux doigts de faire un accident.
L'argent va se faire la malle, mon portefeuille va voler,
Quand l'amende arrivera, la chemise sera chère.

Parce que ce sont des fermiers en ville,
Ils arrivent avec leur tracteur et leur cheval.
Un homme simple se perd sur Karl Johan.
Oui, ce sont des fermiers en ville.

Je peux prendre le train,
Mais où dois-je descendre ?
Et quel train va là où je veux aller ?
Que des problèmes, je commence à devenir fou.
Et je suis hésitant à prendre les transports en commun.
Je pense que j'oublierai toute la chemise, je vais réparer celle que j'ai,
Non, je ne serai jamais un citadin.

Parce que ce sont des fermiers en ville,
Ils arrivent avec leur tracteur et leur cheval.
Un homme simple se perd sur Karl Johan.
Oui, ce sont des fermiers en ville.

Et quand je rentre chez moi, je sais ce que j'ai.
Je ne déménagerai jamais de l'odeur de fumier et de la ferme.

Parce que ce sont des fermiers en ville,
Ils arrivent avec leur tracteur et leur cheval.
Un homme simple se perd sur Karl Johan.
Oui, ce sont des fermiers en ville.