Текст и перевод песни Plumbo - Bønder I Byen

Bønder I Byen

Skal nok til byen en vakker dag,
Vil ikke men må alikavel.
Liker ikke byens mas å jag,
Men må ha skjorte for den gamle er så fæl.
Det blir kaos jeg vet åssen det er,
Enveiskjørt å rødt lys overalt.
Må ta en spansk en hvis jeg skal kjøre inni dær,
Å dæven det var nesten så det smalt.
Penga får nok bein å gå på lommaboka flyr,
Når bota kommer blir nok skjorta dyr.

For da er det bønder i byen,
De kommer med traktor å hest.
En enkel mann går seg vill på Karl Johan.
Ja da er det bønder i byen.

Jeg kan ta toget,
Men hvor skal jeg hoppe av?
Og hvilket tog er det som går dit som jeg vil?
Bare trøbbel, jeg begynner å bli gal.
Å må kjøre kollektivt er jeg i tvil.
Tror jeg glemmer hele skjorta reparerer den jeg har,
Nei jeg blir vist aldri noe by-kar.

For da er det bønder i byen,
De kommer med traktor å hest.
En enkel mann går seg vill på Karl Johan.
Ja da er det bønder i byen.

Og når jeg kommer hjem så veit jeg hva jeg har.
Skal aldri flytte vekk fra møkkalukt og gard.

For da er det bønder i byen,
De kommer med traktor å hest.
En enkel mann går seg vill på Karl Johan.
Ja da er det bønder i byen.

Деревенщина в городе

Как-нибудь, милая, съезжу в город,
Не хочется, но надо, всё равно.
Не люблю городской суеты и беготни,
Но нужна рубашка, старая совсем плоха.
Будет хаос, я знаю, как это бывает,
Одностороннее движение и красный свет повсюду.
Придется принять на грудь, если я собираюсь туда ехать,
И, чёрт возьми, чуть не врезался.
Деньги, наверное, улетят из кошелька,
Когда придёт штраф, рубашка окажется дорогой.

Потому что это деревенщина в городе,
Они приезжают на тракторе и лошади.
Простой мужик теряется на Карл Юхан.
Да, это деревенщина в городе.

Я могу поехать на поезде,
Но где мне сойти?
И какой поезд идёт туда, куда мне нужно?
Одни проблемы, я начинаю сходить с ума.
И ехать общественным транспортом — я сомневаюсь.
Думаю, заброшу идею с рубашкой, починю старую,
Нет, похоже, я никогда не стану городским.

Потому что это деревенщина в городе,
Они приезжают на тракторе и лошади.
Простой мужик теряется на Карл Юхан.
Да, это деревенщина в городе.

А когда я вернусь домой, я знаю, что у меня есть.
Никогда не уеду от запаха навоза и фермы.

Потому что это деревенщина в городе,
Они приезжают на тракторе и лошади.
Простой мужик теряется на Карл Юхан.
Да, это деревенщина в городе.