Текст и перевод песни Plumbo - Kansje I Natt

Kansje I Natt

Sola møter skyer
Et uvær er på vei
Tor slenger hammeren nå i kveld
Bak åsen utpå jordet
Er det en som kvier seg
Det banker og slår i høye fjell
40 år er gått siden Harry var på topp
Han ække lenger samma gamle karen
Nå sitter'n innpå kammerset med en lunka kaffe kopp
Han kjenner at kroppen har fått nok

Nå er'n sur og lei
Ensom og forlatt
Nå skal'n gå en annen vei
Kursen den er satt
Kanskje i natt...

Han kikker ut av vindu
Reine dommedag
Døra te' låven står på gløtt
Der inne er'e pakka inn ei gammal motorsag
Og en Mustang full av støv og møkk
Han tenker tilbake på tida han har hatt
Med unger og tur til USA
Han tusler inn i stua til benken der han satt
Slukker lyset og takker for alt

Nå er'n sur og lei
Ensom og forlatt
Nå skal'n gå en annen vei
Kursen den er satt
Kanskje i natt...

Nå er'n sur og lei
Ensom og forlatt
Nå skal'n gå en annen vei
Kursen den er satt
Kanskje i natt...

Kursen den er satt
Kanskje i natt...

Kursen er satt
Kanskje i natt...

Может быть, сегодня ночью

Солнце встречается с облаками,
Надвигается гроза.
Тор бросит свой молот сегодня вечером.
За холмом, на краю поля,
Кто-то колеблется.
Он стучит и бьет в высокие горы.
Прошло 40 лет с тех пор, как Гарри был на высоте,
Он уже не тот старый парень.
Теперь он сидит в своей комнате с чашкой теплого кофе,
Он чувствует, что его тело устало.

Теперь он зол и устал,
Одинокий и покинутый.
Теперь он пойдет другим путем,
Курс проложен.
Может быть, сегодня ночью...

Он смотрит в окно,
Настоящий судный день.
Дверь в сарай приоткрыта,
Внутри завернута старая бензопила
И Мустанг, покрытый пылью и грязью.
Он вспоминает о времени, которое провел
С детьми и поездкой в США.
Он шаркает в гостиную к скамейке, где сидел,
Выключает свет и благодарит за все.

Теперь он зол и устал,
Одинокий и покинутый.
Теперь он пойдет другим путем,
Курс проложен.
Может быть, сегодня ночью...

Теперь он зол и устал,
Одинокий и покинутый.
Теперь он пойдет другим путем,
Курс проложен.
Может быть, сегодня ночью...

Курс проложен.
Может быть, сегодня ночью...

Курс проложен.
Может быть, сегодня ночью...