Текст и перевод песни Plumbo - Mine Barns Bein

Mine Barns Bein

En flytende mail er på tur nå
En flaskepost er kasta på sjøen
Spenninga kan ta og føles på
Er det noen som vil få'n?

En liten hånd som vil hjelpe til
Når det ikke trengs...
En liten kropp det kan være så vanskelig
Å få til sengs...

De løper så fort over plenen
De blir aldri slitne
Trenger aldri å hvile

De sier "Mamma, du er pen!"
Det er ærlige ord som kommer ut
Et rotete rom og ei klokke som går bry'kke dem
De har all verdens av tid
De skal aldri haste frem

Det er mine barns bein som løper der
Det er mine barns bein har gått her
Det er ikke store sporet
For de beina de er jo så små
Se de løper imot meg akkurat nå...

Et plaster var ofte til hjelp
Såret var stort selvom det ikke syns
Men en liten superhelt sa at det der vil gå bra
De var lei seg for at de ikke fulgte opp en liten beskjed
Men jeg fikk noen blomster dem rappa fra et bed like ved

Det er mine barns bein som løper der
Det er mine barns bein har gått her
Det er ikke store sporet
For de beina de er jo så små
Se de løper imot meg akkurat nå...

Tia den er jo usynlig
Og den reiser så fort avsted
Et avtrykk av hender så små
Ja, det er beviset på hvor for tia sku gå...

Det var mine barns bein som løpte der
Det var mine barns bein som har gått her
Det var ikke store sporet
For de beina de var jo så små
Se de løper ikke imot meg lenger nå...

De løper ikke imot meg lenger nå

Mes petits pieds qui courent

Un e-mail flotte dans l'air maintenant
Une bouteille à la mer a été jetée
L'excitation se fait sentir
Quelqu'un va-t-il la trouver ?

Une petite main qui veut aider
Quand ce n'est pas nécessaire...
Un petit corps, c'est tellement difficile
De le mettre au lit...

Ils courent si vite sur la pelouse
Ils ne se fatiguent jamais
N'ont jamais besoin de se reposer

Ils disent "Maman, tu es belle !"
Ce sont des mots sincères qui sortent
Une chambre en désordre et une horloge qui tic-tac ne les dérangent pas
Ils ont tout le temps du monde
Ils ne se précipitent jamais

Ce sont mes petits pieds qui courent là
Ce sont mes petits pieds qui ont marché ici
Ce n'est pas une grande trace
Parce que ces pieds sont si petits
Regarde-les courir vers moi en ce moment...

Un pansement était souvent utile
La blessure était grande même si on ne la voyait pas
Mais un petit super-héros a dit que ça allait aller
Ils étaient désolés de ne pas avoir suivi un petit message
Mais j'ai reçu des fleurs qu'ils ont volées dans un jardin à côté

Ce sont mes petits pieds qui courent là
Ce sont mes petits pieds qui ont marché ici
Ce n'est pas une grande trace
Parce que ces pieds sont si petits
Regarde-les courir vers moi en ce moment...

Le temps, il est invisible
Et il s'en va si vite
Une empreinte de petites mains
Oui, c'est la preuve de l'endroit où le temps a disparu...

C'étaient mes petits pieds qui couraient là
C'étaient mes petits pieds qui ont marché ici
Ce n'était pas une grande trace
Parce que ces pieds étaient si petits
Regarde-les, ils ne courent plus vers moi maintenant...

Ils ne courent plus vers moi maintenant