Текст и перевод песни Plumbo - Rådebank

Rådebank

Overalt, har du og jeg vært, på autobanen, kjørt riks- og fylkesvei.
Fikk tenning da jeg så deg første gang,
På vei til harryland, det ble vår egen sang.

Men nå er det over,
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.

Nypolert var du et vakkert syn,
Født i 79, med tvilsom garanti.
Ved siste sjekk, der gikk jo alt så galt.
Mang en lakk gikk slipp ble jeg fortalt.

Men nå er det over,
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.

Solskin på ruta, krumma grill og nytt enderør,
Men EU har skylda,
Vi tar en siste burning før du dør.

Nå er det over.
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.
Så nå er det over,
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.

Rådebank

Partout, tu et moi avons été, sur l'autoroute, conduisant sur des routes nationales et départementales.
J'ai eu un coup de foudre en te voyant pour la première fois,
En route vers Harryland, c'est devenu notre propre chanson.

Mais maintenant c'est fini,
J'ai eu des coups durs, des soupapes fatiguées et un rejet.
Maintenant, elle dort,
En haut de la pile chez le bûcheron parmi les décombres et les déchets.

Tu étais un spectacle magnifique, fraîchement poli,
Née en 79, avec une garantie douteuse.
Au dernier contrôle, tout a mal tourné.
On m'a dit qu'il y avait beaucoup de peinture qui s'était décollée.

Mais maintenant c'est fini,
J'ai eu des coups durs, des soupapes fatiguées et un rejet.
Maintenant, elle dort,
En haut de la pile chez le bûcheron parmi les décombres et les déchets.

Soleil sur le pare-brise, calandre pliée et nouvel échappement,
Mais l'UE est à blâmer,
On se fait une dernière flambée avant que tu ne meures.

Maintenant c'est fini.
J'ai eu des coups durs, des soupapes fatiguées et un rejet.
Maintenant, elle dort,
En haut de la pile chez le bûcheron parmi les décombres et les déchets.
Alors maintenant c'est fini,
J'ai eu des coups durs, des soupapes fatiguées et un rejet.
Maintenant, elle dort,
En haut de la pile chez le bûcheron parmi les décombres et les déchets.