Samme Dyne - Plumbo перевод на немецкий

Samme Dyne

En gitar klinger ut i rommet, så stille
Det ække mye folk i kveld
Jeg ser deg stående i hjørnet
Og kikker mot meg
Det er no lurt i dette blikket, du sender
Kanskje blir det liv i kveld
Du kommer mot meg litt forsiktig
Og jeg ser hva du vil
Og du sier til meg
Du og jeg i natt, i samme senga
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt
Så skal du se at vi drar mot stjernene i natt
Stjernene i natt

Du danser sakte tett i mot meg, så nydelig
Og hvisker "vil du bli min?"
Hjertet mitt det banker som en stor, kraftig maskin
Du veit snart så reiser jeg ifra deg
Det er en sjanse du må ta
Men hvis jeg kommer tilbake, vil du bli glad
For du venter på meg

Du og jeg i natt, i samme senga
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt
Så skal du se at vi drar mot stjernene i natt
Stjernene i natt

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Du og jeg i natt, i samme senga
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, så skal du se at vi
Drar mot stjernene i natt

Dieselbe Decke

Eine Gitarre erklingt im Raum, so still
Nicht viele Leute sind heute Abend hier
Ich sehe dich in der Ecke stehen
Und schaust zu mir
Da ist etwas Schlaues in dem Blick, den du mir zuwirfst
Vielleicht kommt heute Abend Leben auf
Du kommst etwas vorsichtig auf mich zu
Und ich sehe, was du willst
Und du sagst zu mir
Du und ich heute Nacht, im selben Bett
Du und ich heute Nacht, unter derselben Decke
Du und ich heute Nacht
Dann wirst du sehen, wir ziehen heute Nacht zu den Sternen
Die Sterne heute Nacht

Du tanzt langsam eng an mich geschmiegt, so schön
Und flüsterst: "Willst du mein sein?"
Mein Herz, es hämmert wie eine große, starke Maschine
Du weißt, bald reise ich von dir fort
Das ist ein Risiko, das du eingehen musst
Aber wenn ich zurückkomme, wirst du froh sein
Denn du wartest auf mich

Du und ich heute Nacht, im selben Bett
Du und ich heute Nacht, unter derselben Decke
Du und ich heute Nacht
Dann wirst du sehen, wir ziehen heute Nacht zu den Sternen
Die Sterne heute Nacht

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Du und ich heute Nacht, im selben Bett
Du und ich heute Nacht, unter derselben Decke
Du und ich heute Nacht, dann wirst du sehen, dass wir
Heute Nacht zu den Sternen ziehen