Текст и перевод песни Plumbo - Sommernatt

Sommernatt

Tenk å få sitta nedved vannet
En deilig midtsommerkveld
Sammen med noen venner
Ta litt vin reker og skjell
Og solen går ned uti havet
Uti havet langt der et sted
Å himmel'n begynner å mørkne
Og det blir kaldt
Men hva gjør vel det

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Og han tar fram en sliten gitar
Å nynner en gammel sang
Ta å spell den låta om tigger'n
Jeg veit at du
Kunne'n engang
Men ingen av oss kan teksten
Men alle sammen blir med
Han speller'n litt surt og han synger det han kan
Men hvem bryr seg om det

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Det er så vakkert i den frie natur
Og det er helt gratis
Så ta deg en tur
Og skynd deg å kom deg avsted
Vi møtes ved stranda
Der sola går ned
(Der sola går ned)

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag

Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Nuit d'été

Imagine pouvoir s'asseoir au bord de l'eau
Un beau soir d'été
Avec quelques amis
Prendre du vin, des crevettes et des coquillages
Et le soleil se couche dans la mer
Dans la mer, loin, quelque part
Et le ciel commence à s'assombrir
Et il fait froid
Mais qu'est-ce que ça change

Nous allumons un feu et laissons les flammes briller
Nous ramassons un peu de bois pour que personne ne gèle
On s'amuse tellement bien
Ce serait comme ça tous les jours
La nuit est à nous et tu me donnes
Tout ce que je veux

Et il sort une guitare usée
Et fredonne une vieille chanson
Jouez cette chanson sur le mendiant
Je sais que tu
Pouvais le faire un jour
Mais aucun d'entre nous ne connaît les paroles
Mais tout le monde y participe
Il joue un peu faux et chante ce qu'il peut
Mais qui s'en soucie

Nous allumons un feu et laissons les flammes briller
Nous ramassons un peu de bois pour que personne ne gèle
On s'amuse tellement bien
Ce serait comme ça tous les jours
La nuit est à nous et tu me donnes
Tout ce que je veux

C'est si beau dans la nature sauvage
Et c'est totalement gratuit
Alors fais un tour
Et dépêche-toi de partir
On se retrouve sur la plage
Où le soleil se couche
(Où le soleil se couche)

Nous allumons un feu et laissons les flammes briller
Nous ramassons un peu de bois pour que personne ne gèle
On s'amuse tellement bien
Ce serait comme ça tous les jours
Nous allumons un feu et laissons les flammes briller
Nous ramassons un peu de bois pour que personne ne gèle
On s'amuse tellement bien
Ce serait comme ça tous les jours

La nuit est à nous et tu me donnes
Tout ce que je veux