Текст и перевод песни Plume Latraverse - Jonquière

Jonquière

Soûl comme une botte
Assis au Bock pas loin d'la porte
Je regarde danser les Black Label
Sur une vieille toune d'Eddy Mitchell
Curieux, j'y pensais justement même pas

Mou comme une crotte
Chaud comme un spot dans mes culottes
Qui éclaire le stage où j'm'en vas jouer
J'ai une demie-heure pour dégriser
Curieux, j'y pensais justement même pus

De charmants étudiants pleins d'pep, hep, hep
M'ont invité à leur Cégep
Pour aller jouer de la belle musique, sisique
Pas pour faire mon grand alcoolique, hic, hic

Fou comme une plotte
Une plotte qui s'frotte s'in cadre de porte
Qui flotte à dret, qui flush à gauche
J'me pitche sur l'stage avec mon roach
Curieux, j'y pensais pus pantoute

C'est une belle crowd icitte à soir
Chus ben content d'être venu vous voir
J'vous remercie ben pour la grosse bière
J'ai eu ben du fun à Jonquière

Жонкьер

Пьян, как сапожник,
Сижу в "Боке" у самой двери,
Смотрю, как танцуют под Black Label,
Под старый хит Эдди Митчелла.
Странно, я об этом даже и не думал.

Вялый, как муха,
Горячо, как прожектор в штанах,
Который освещает сцену, куда я сейчас пойду играть.
У меня есть полчаса, чтобы протрезветь.
Странно, я об этом уже и не думал.

Очаровательные студенты, полные энергии, хеп, хеп,
Пригласили меня в свой колледж,
Чтобы я сыграл красивую музыку, слышишь?
Не для того, чтобы изображать из себя алкоголика, ик, ик.

Безумный, как… эээ… женщина легкого поведения,
Которая трется о дверной косяк,
Которая плывет прямо, которая смывает налево,
Я вываливаюсь на сцену со своим косяком.
Странно, я об этом вообще не думал.

Сегодня здесь отличная публика,
Я очень рад, что пришел к вам,
Большое спасибо за пиво,
Мне было очень весело в Жонкьере.