Текст и перевод песни Plume Latraverse - Le reel de la casa

Le reel de la casa

Viens donc danser l'reel d'la Casa
Viens faire ton step, on est toutes là
Tout l'monde en ligne vers la galerie
On s'sacre en bas pis tout l'monde rit

En haut, y a Rocco pis Pierrot
Qui sont embarrés dans l'bureau
En bas, y a Lucia pis Gloria
Qui vendent d'la bière à tour de bras
V'là Pedro qui passe en courant
Carlos la Brosse en fait autant
Y a Domingo pis son pigeon
Y a Dominique pis son violon

Viens donc danser l'reel d'la Casa
Viens faire ton step, on est toutes là
Tout l'monde s'enligne vers la galerie
On s'sacre en bas pis tout l'monde rit

Dans un coin, y a d'la bière qui r'vole
V'là-t'y pas l'pigeon qui s'envole
Tout l'monde s'garroche pour le pogner
Pis tout ça r'vire en gros party
Vanier qui mange une claque s'a gueule
Bison Ravi qui parle tout seul
Roger à poil couché su l'dos
Qui pisse dins airs comme un jet d'eau

Viens donc danser l'reel d'la Casa
Viens faire ton step, on est toutes là
Tout l'monde s'enligne vers la galerie
On s'sacre en bas pis tout l'monde rit (yee-hee)

Si, dans un coin, ça fait du train
Faites-vous-en pas, c'est Péloquin
Qui est en train d'chatouiller Pépine
Pour qu'il avale son crayon à mine
La grand'Christiane, qui est ben pactée
Vient d'débouler dans l'escalier
Mais personne fait attention à ça
Ça s'passe de même à la Casa

Viens donc danser l'reel d'la Casa
Viens faire ton step, on est toutes là
Tout l'monde s'enligne vers la galerie
On s'sacre en bas pis tout l'monde rit

Trois heures et d'mie, l'bal est fini
On s'engloutit dans un taxi
Tout l'monde s'en va, un peu partout
Jouer du violon dans l'fond d'son trou

(Di di doum...)

The Casa Reel

Come dance the Casa Reel with me, girl,
Come show your steps, everyone's here,
Everyone line up towards the gallery,
We're cracking up downstairs, everyone's laughing

Upstairs, there's Rocco and Pierrot
Stuck in the office, you know,
Downstairs, there's Lucia and Gloria
Selling beer like there's no tomorrow
There's Pedro running by,
Carlos la Brosse doing the same, high,
There's Domingo and his pigeon,
There's Dominique and his violin

Come dance the Casa Reel with me, girl,
Come show your steps, everyone's here,
Everyone lines up towards the gallery,
We're cracking up downstairs, everyone's laughing

In a corner, beer is flying,
There goes the pigeon, up high,
Everyone rushes to catch it,
And it all turns into a big party
Vanier gets slapped in the face,
Bison Ravi talking to himself in this place,
Roger naked, lying on his back,
Peeing in the air like a fountain, whack!

Come dance the Casa Reel with me, girl,
Come show your steps, everyone's here,
Everyone lines up towards the gallery,
We're cracking up downstairs, everyone's laughing (yee-hee)

If, in a corner, things are getting rough,
Don't worry, it's just Péloquin, enough,
Tickling Pépine, that's all,
To make him swallow his pencil, so small,
Big Christiane, who's quite drunk, you see,
Just tumbled down the stairs, free,
But nobody pays attention to that,
That's how it goes at the Casa, where it's at

Come dance the Casa Reel with me, girl,
Come show your steps, everyone's here,
Everyone lines up towards the gallery,
We're cracking up downstairs, everyone's laughing

Three thirty, the party's over,
We pile into a taxi, no clover,
Everyone goes their separate ways,
To play the violin in their own little maze

(Di di doum...)