Текст и перевод песни Plume Latraverse - Rideau

Rideau

Mettez vos lunettes su' vot' banc, assoyez-vous ben hardiment
Vot' joint dans l'anus, vot' bière ent' les dents
Ça n'en prend pas plus, chers parents, chers enfants

Pour faire un bon show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
On paye assez cher, faites ça comme il faut (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

Pis ceux qui sont en tabarnak, y viendront nous voir à l'entracte
On est ben ouvert à vos commentaires si vous payez l'cognac-gnac-gnac-gnac
Si vous payez l'cognac

Coulez vot' belle-mère dans l'ciment, faites-y visiter l'Saint-Laurent
Pognez vot' voisin d'la rangée d'en avant d'un amical coup d'poing

Tapocher jusqu'à temps qui fasse un bon show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
On paye assez cher, faites ça comme il faut (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

Pis ceux qui sont en tabarnak, y viendront nous voir à l'entracte
On est ben ouvert à vos commentaires si vous payez l'cognac-gnac-gnac-gnac
Si vous payez l'cognac (woah yeah)

Avalez deux pots d'mayonnaise, pis détendez-vous su' vot' chaise
Dites-vous qu'on est bons même si vous êtes sourds, on a peut-être pas d'nom

Mais on s'bat toutes les jours pour faire un bon show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
On paye assez cher, faites ça comme il faut (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

Pis ceux qui sont en tabarnak, y viendront nous voir à l'entracte
On est ben ouvert à vos commentaires si vous payez l'cognac-gnac-gnac-gnac-gnac
Si vous payez l'cognac (woah, woah, yeah, wouh)

Занавес

Дорогая, надень очки на нос и смело устраивайся поудобнее,
Косячок в причинное место, пиво в зубы,
Больше ничего и не нужно, дорогие родители, дорогие детишки,

Чтобы сделать хорошее шоу (ча-баду-ва, ча-баду-ва)
Мы платим достаточно, делайте как надо (ча-баду-ва, ча-баду-ва)

А те, кто недовольны, могут подойти к нам в антракте,
Мы открыты для ваших комментариев, если вы платите за коньячок-чок-чок-чок
Если вы платите за коньячок

Закатайте свою тещу в цемент, пусть полюбуется на реку Святого Лаврентия,
Дайте своему соседу с переднего ряда дружеский удар кулаком,

Бейте его, пока не получится хорошее шоу (ча-баду-ва, ча-баду-ва)
Мы платим достаточно, делайте как надо (ча-баду-ва, ча-баду-ва)

А те, кто недовольны, могут подойти к нам в антракте,
Мы открыты для ваших комментариев, если вы платите за коньячок-чок-чок-чок
Если вы платите за коньячок (о да)

Проглотите пару банок майонеза и расслабьтесь на своем стуле,
Скажите себе, что мы хороши, даже если вы глухи, может, у нас и нет имени,

Но мы боремся каждый день, чтобы сделать хорошее шоу (ча-баду-ва, ча-баду-ва)
Мы платим достаточно, делайте как надо (ча-баду-ва, ча-баду-ва)

А те, кто недовольны, могут подойти к нам в антракте,
Мы открыты для ваших комментариев, если вы платите за коньячок-чок-чок-чок-чок
Если вы платите за коньячок (о, о, да, ух)