Текст и перевод песни Plume Latraverse - U.F.O.

U.F.O.

Demain, ça s'dit ben
Aujourd'hui, c'est du déjà dit
Hier, y a pus rien à faire
Vaut mieux faire c'qu'on peut 'vec c'qu'on peut faire
Le vingt-quatre de juin
Un lundi dans l'après-midi
Ma mère, ma soeur pis mon frère ont vu un nuvite passer dins airs
Y attendait sa lumière
Y ont juste eu l'temps d'le voir
Passer au-d'sus d'l'Hydro
Mais ils l'ont juste vu d'dos, wô wô wô
Demain, ça s'dit ben
Aujourd'hui, c'est du déjà dit
Hier, y a pus rien à faire
Vaut mieux faire c'qu'on peut 'vec c'qu'on peut faire
Tes mains qui font rien
Pis une pie qui bâtit son nid
Avec un d'mi pouce de bec, deux milles pieds au d'sus d'l'Hydro-Québec
Un bain de misère noire
Une mer de verres à boire
Si ben d'être un oiseau
Pis d'vivre un peu plus haut, wô wô wô
Demain, aussi loin
Qu'aujourd'hui finit à minuit
Y assez des belles histoires qu'on s'raconte le soir quand y fait noir

U.F.O.

Tomorrow, that's easily said, babe
Today, it's already been said
Yesterday, there's nothing left to do
Better to do what we can with what we can do
The twenty-fourth of June
A Monday afternoon, darling
My mother, my sister and my brother saw a UFO fly through the air
It was waiting for its light
They only had time to see it
Pass over the Hydro (power lines)
But they only saw its back, whoa whoa whoa
Tomorrow, that's easily said, sweetheart
Today, it's already been said
Yesterday, there's nothing left to do
Better to do what we can with what we can do
Your hands that do nothing, my love
And a magpie building its nest
With a half-inch beak, two thousand feet above Hydro-Quebec
A bath of black misery
A sea of drinking glasses
So good to be a bird
And to live a little higher, whoa whoa whoa
Tomorrow, as far away
As today ends at midnight
There are enough beautiful stories we tell each other at night when it's dark