Текст и перевод песни Plume Latraverse - U.F.O.

U.F.O.

Demain, ça s'dit ben
Aujourd'hui, c'est du déjà dit
Hier, y a pus rien à faire
Vaut mieux faire c'qu'on peut 'vec c'qu'on peut faire
Le vingt-quatre de juin
Un lundi dans l'après-midi
Ma mère, ma soeur pis mon frère ont vu un nuvite passer dins airs
Y attendait sa lumière
Y ont juste eu l'temps d'le voir
Passer au-d'sus d'l'Hydro
Mais ils l'ont juste vu d'dos, wô wô wô
Demain, ça s'dit ben
Aujourd'hui, c'est du déjà dit
Hier, y a pus rien à faire
Vaut mieux faire c'qu'on peut 'vec c'qu'on peut faire
Tes mains qui font rien
Pis une pie qui bâtit son nid
Avec un d'mi pouce de bec, deux milles pieds au d'sus d'l'Hydro-Québec
Un bain de misère noire
Une mer de verres à boire
Si ben d'être un oiseau
Pis d'vivre un peu plus haut, wô wô wô
Demain, aussi loin
Qu'aujourd'hui finit à minuit
Y assez des belles histoires qu'on s'raconte le soir quand y fait noir

НЛО

Завтра, это, конечно, хорошо,
Сегодня – это уже сказанное,
Вчера – уже ничего не поделаешь,
Лучше делать то, что можешь, с тем, что можешь сделать.
Двадцать четвертого июня,
В понедельник после обеда,
Моя мать, моя сестра и мой брат видели, как в небе пролетела тарелка,
Она ждала своего света,
Они только успели увидеть,
Как она пролетела над Гидроэлектростанцией,
Но они видели её только сзади, уо-уо-уо.
Завтра, это, конечно, хорошо,
Сегодня – это уже сказанное,
Вчера – уже ничего не поделаешь,
Лучше делать то, что можешь, с тем, что можешь сделать.
Твои руки, которые ничего не делают,
И сорока, которая вьет гнездо,
С клювом в полдюйма, на две тысячи футов выше Гидро-Квебека,
Купание в черной нищете,
Море стаканов для питья,
Так хорошо быть птицей,
И жить немного выше, уо-уо-уо.
Завтра, так же далеко,
Как сегодня заканчивается в полночь,
Достаточно красивых историй, которые мы рассказываем друг другу вечером, когда темно.