Текст и перевод песни Plume Latraverse - Y'a rien là

Y'a rien là

À quoi ça sert de figer le temps
Dans un moulin à vent
Tordre la guenille à tour de bras
Quand y a rien là

À quoi ça sert de vouloir
Que l'amour soit déguisé tout le temps
La vie est ben plus croche que ça
Quand y a rien là

Ça sert à quoi de vouloir tout le temps
Être au boute à plein temps
Au boute, y a rien qui vaille la peine
D'étirer rien quand y a rien là

There's Nothing There

What's the use of freezing time, darling,
In a windmill?
Wringing the rag with all your might,
When there's nothing there?

What's the use of wanting, sweetheart,
Love to be disguised all the time?
Life's much more crooked than that,
When there's nothing there.

What's the point of always wanting, my love,
To be at the end of your rope full-time?
At the end, nothing's worth
Stretching nothing when there's nothing there.