Nadens hand - Plura Jonsson перевод на французский

Nadens hand

Jag red in som en prins
Ifrån en sjunkande stad
Klädd i ondskans blommor
Jag bar en magisk stav
Jag rörde mig snabbt
Men jag älskade först
Ett hjärta utan nåd
Slog i mitt bröst
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand
Min trollstav är bruten
Min last är tung
Men för några sekunder
Var jag evigt ung
Kärleken helar
Och kärleken lär
Jag har betalat priset
Låt mig slippa det där
Dagarna äter
Den som är svag
Sen kommer natten
Sen nästa dag
Det finns dom som lever
För framtid och lycka
Jag har kommit hit
För att sparka bort kryckan
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand
Spegel på väggen
Vem är det där
Hur kunde jag tro
Att jag var ensam här
Är jag ett spöke
är jag ännu vid liv
Är jag för tidig
Har jag missat min tid
Jag har tagit mitt gift
Min hjärna är varm
Jag reser genom skuggorna
Tills jag kommer fram
Jag står på en kyrkogård
Med en bruten stav
Jag lägger en ros
På min moders grav
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand

La main de la grâce

Je suis arrivé comme un prince
D'une ville qui coule
Vêtu des fleurs du mal
Je portais une baguette magique
Je me déplaçais vite
Mais j'ai aimé en premier
Un cœur sans merci
Battait dans ma poitrine
Ciel
oh, ciel
Qu'est-ce que j'ai fait
J'ai l'impression de tomber
De la main de la grâce
Ma baguette est brisée
Mon fardeau est lourd
Mais pendant quelques secondes
J'étais éternellement jeune
L'amour guérit
Et l'amour apprend
J'ai payé le prix
Laisse-moi éviter ça
Les jours mangent
Celui qui est faible
Puis vient la nuit
Puis le lendemain
Il y a ceux qui vivent
Pour l'avenir et le bonheur
Je suis venu ici
Pour enlever ma béquille
Ciel
oh, ciel
Qu'est-ce que j'ai fait
J'ai l'impression de tomber
De la main de la grâce
Miroir, miroir sur le mur
Qui est là-bas
Comment ai-je pu penser
Que j'étais seul ici
Suis-je un fantôme
suis-je encore en vie
Est-ce que je suis trop tôt
Ai-je manqué mon heure
J'ai pris mon poison
Mon cerveau est chaud
Je traverse les ombres
Jusqu'à ce que j'arrive
Je suis dans un cimetière
Avec une baguette brisée
Je pose une rose
Sur la tombe de ma mère
Ciel
oh, ciel
Qu'est-ce que j'ai fait
J'ai l'impression de tomber
De la main de la grâce