Текст и перевод песни Plural - Maria

Maria

Tudo que posso sentir
Que me faça lembrar

O cheiro da praia com chuva
O gosto do pão com mostarda
O tempo de sobra e o rasgo das horas
Debaixo da asa dela

Mas e se eu crescer?
E se não houver mais nós?

Eu pergunto
Quem vai me levar do sofá
Pra dormir na cama? Ela diz
Estará cansado demais pra se preocupar

Ela tem a cozinha com azulejo estampado
Ela faz o papel de vítima sem perder a classe
Ela usa sapato e perfume, e não por disfarce
Ela enrola o cabelo, ela é o arremate
Ela não aceita empate

Mas e se eu crescer?
E se não houver mais nós?

Eu pergunto
Quem vai me levar do sofá
Pra dormir na cama? Ela diz
Estará cansado demais pra se preocupar

Ela diz
O que você perdeu
Você não precisa mais
O que você perdeu
Você não precisa

Maria

All I can feel
That makes me remember

The smell of the beach with rain
The taste of bread with mustard
The time to spare and the torn hours
Underneath her wing

But what if I grow up?
And if there is no more us?

I ask
Who will take me from the couch
To sleep in bed? She says
He will be too tired to worry

She has a kitchen with patterned tiles
She plays the victim without losing her class
She wears shoes and perfume, and not as a disguise
She rolls her hair, she is the grand finale
She doesn't accept a tie

But what if I grow up?
And if there is no more us?

I ask
Who will take me from the couch
To sleep in bed? She says
He will be too tired to worry

She says
What you lost
You don't need anymore
What you lost
You don't need anymore