A Prayer For Every Year - Plus One перевод на немецкий

A Prayer For Every Year

Do you remember me long ago on bended knee?
I prayed to You with childhood fantasys.
Well, I'm all grown up now.
Can You still help somehow?
I'm not a child but my heart still can dream.
Please hear my prayer tonight
And help me do what's right.
Not for myself but for the world in need.

No more lives torn apart.
That wars would never start.
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.
And right would always win.
And love would never end.
This is my prayer for every year.

May kindness rule our lives.
Not just the strong survive.
Sweet tears for all the thousand years gone by.
This is the world, I pray, we will share someday.
And we begin by reaching out my hand.

No more lives torn apart.
That wars would never start.
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.
And right would always win.
And love would never end.
This is my prayer for every year.

Woo
What is this illusion called?
The innocence of youth.
Maybe only in that fine belief will we ever find the truth.

No more lives torn apart. (torn apart)
That wars would never start. (never start)
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.(have a friend)
And right would always win. (always win)
And love would never end. (never end)
This is my prayer for every year.
This is the prayer I hope you'll hear
This is my prayer for every year
Hmmmm...

Ein Gebet für jedes Jahr

Erinnerst Du Dich an mich, vor langer Zeit auf Knien?
Ich betete zu Dir mit kindlichen Fantasien.
Nun, ich bin jetzt ganz erwachsen.
Kannst Du irgendwie immer noch helfen?
Ich bin kein Kind, aber mein Herz kann immer noch träumen.
Bitte erhöre mein Gebet heute Nacht
Und hilf mir, das Richtige zu tun.
Nicht für mich selbst, sondern für die Welt in Not.

Keine Leben mehr, die zerrissen werden.
Dass Kriege niemals beginnen würden.
Und die Zeit alle Herzen heilen würde.
Jeder Mann hätte einen Freund.
Und das Recht würde immer siegen.
Und die Liebe würde niemals enden.
Das ist mein Gebet für jedes Jahr.

Möge Güte unser Leben bestimmen.
Nicht nur die Starken überleben.
Süße Tränen für all die tausend vergangenen Jahre.
Das ist die Welt, so bete ich, die wir eines Tages teilen werden.
Und wir fangen an, indem ich meine Hand ausstrecke.

Keine Leben mehr, die zerrissen werden.
Dass Kriege niemals beginnen würden.
Und die Zeit alle Herzen heilen würde.
Jeder Mann hätte einen Freund.
Und das Recht würde immer siegen.
Und die Liebe würde niemals enden.
Das ist mein Gebet für jedes Jahr.

Woo
Was ist diese Illusion, genannt
Die Unschuld der Jugend?
Vielleicht nur in diesem edlen Glauben werden wir jemals die Wahrheit finden.

Keine Leben mehr, die zerrissen werden. (zerrissen)
Dass Kriege niemals beginnen würden. (niemals beginnen)
Und die Zeit alle Herzen heilen würde.
Jeder Mann hätte einen Freund.(einen Freund haben)
Und das Recht würde immer siegen. (immer siegen)
Und die Liebe würde niemals enden. (niemals enden)
Das ist mein Gebet für jedes Jahr.
Das ist das Gebet, von dem ich hoffe, dass Du es hörst.
Das ist mein Gebet für jedes Jahr.
Hmmmm...