Текст и перевод песни Plus One - A Prayer For Every Year

A Prayer For Every Year

Do you remember me long ago on bended knee?
I prayed to You with childhood fantasys.
Well, I'm all grown up now.
Can You still help somehow?
I'm not a child but my heart still can dream.
Please hear my prayer tonight
And help me do what's right.
Not for myself but for the world in need.

No more lives torn apart.
That wars would never start.
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.
And right would always win.
And love would never end.
This is my prayer for every year.

May kindness rule our lives.
Not just the strong survive.
Sweet tears for all the thousand years gone by.
This is the world, I pray, we will share someday.
And we begin by reaching out my hand.

No more lives torn apart.
That wars would never start.
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.
And right would always win.
And love would never end.
This is my prayer for every year.

Woo
What is this illusion called?
The innocence of youth.
Maybe only in that fine belief will we ever find the truth.

No more lives torn apart. (torn apart)
That wars would never start. (never start)
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.(have a friend)
And right would always win. (always win)
And love would never end. (never end)
This is my prayer for every year.
This is the prayer I hope you'll hear
This is my prayer for every year
Hmmmm...

Une prière pour chaque année

Te souviens-tu de moi il y a longtemps, à genoux ?
Je priais pour toi avec les rêves d'une enfant.
Eh bien, j'ai grandi maintenant.
Peux-tu encore m'aider ?
Je ne suis plus une enfant, mais mon cœur peut encore rêver.
S'il te plaît, écoute ma prière ce soir
et aide-moi à faire ce qui est juste.
Pas pour moi, mais pour le monde dans le besoin.

Plus de vies déchirées.
Que les guerres ne commencent jamais.
Et que le temps guérisse tous les cœurs.
Que chaque homme ait un ami.
Et que le bien gagne toujours.
Et que l'amour ne finisse jamais.
C'est ma prière pour chaque année.

Que la gentillesse règne dans nos vies.
Que ce ne soit pas seulement les forts qui survivent.
Douces larmes pour toutes les mille années passées.
C'est le monde, je prie, que nous partagerons un jour.
Et nous commençons en tendant la main.

Plus de vies déchirées.
Que les guerres ne commencent jamais.
Et que le temps guérisse tous les cœurs.
Que chaque homme ait un ami.
Et que le bien gagne toujours.
Et que l'amour ne finisse jamais.
C'est ma prière pour chaque année.

Woo
Qu'est-ce que cette illusion s'appelle ?
L'innocence de la jeunesse.
Peut-être que c'est seulement dans cette croyance fine que nous trouverons jamais la vérité.

Plus de vies déchirées. (déchirées)
Que les guerres ne commencent jamais. (jamais)
Et que le temps guérisse tous les cœurs.
Que chaque homme ait un ami. (ait un ami)
Et que le bien gagne toujours. (toujours)
Et que l'amour ne finisse jamais. (jamais)
C'est ma prière pour chaque année.
C'est la prière que j'espère que tu entendras
C'est ma prière pour chaque année
Hmmmm...