I Don't Care - Plus One перевод на немецкий

I Don't Care

Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
Happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think I am insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don't think you're real
How will they ever know
So I won't stop
'Cause even if they laugh at me
It doesn't change a thing about
What I believe (what I believe)

Chorus:

I don't care what it takes
I don't care who it shakes
I don't care what they say
I'm gonna do it your way
Even if I'm afraid, don't wanna
Make you look fake
I don't care about anything it's not
About me

You make me feel secure
You've given me your word and
Now I know I'm sure
I was so messed up
Like a wheel you turned around
My fate
When I thought you were just
Something up in outer space
But that's not the case
You're more real to me
Than what they make you out
To be on the tv
Can you turn me up
'Cause i know we're getting serious
When we talk about the invisible
It's clear to us (so clear to us)

Repeat Chorus

I don't care about the things that
Used to keep me far away from you
They left me so confused
I don't care about the fear that tries
To fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don't matter cause
I don't care

Chorus X2

Es ist mir egal

Könnte es gestern gewesen sein
Ich hätte schwören können, dass dasselbe
erst neulich passiert ist
Unter Druck gesetzt
Was soll ich jetzt sagen
Wenn ich ihnen sage, wer Du bist, werden sie mich für verrückt halten?
Ist es mir wirklich wichtig?
Nun ja und nein, vielleicht schon
Denn wenn sie nicht glauben, dass Du echt bist
Wie sollen sie es dann je erfahren
Also werde ich nicht aufhören
Denn selbst wenn sie mich auslachen
Ändert das nichts an dem,
Woran ich glaube (woran ich glaube)

Refrain:

Es ist mir egal, was es kostet
Es ist mir egal, wen es erschüttert
Es ist mir egal, was sie sagen
Ich werde es auf Deine Weise tun
Auch wenn ich Angst habe, will nicht,
dass Du unecht wirkst
Mir ist alles egal, es geht nicht
um mich

Du gibst mir Sicherheit
Du hast mir Dein Wort gegeben und
jetzt weiß ich, ich bin sicher
Ich war so durcheinander
Wie ein Rad hast Du gewendet
mein Schicksal
Als ich dachte, Du wärst nur
etwas oben im Weltall
Aber das ist nicht der Fall
Du bist realer für mich
als das, wozu sie Dich machen
im Fernsehen
Kannst Du mich stärken?
Denn ich weiß, es wird ernst für uns
Wenn wir über das Unsichtbare sprechen
Ist es klar für uns (so klar für uns)

Refrain wiederholen

Mir sind die Dinge egal, die
mich früher von Dir fernhielten
Sie haben mich so verwirrt zurückgelassen
Mir ist die Angst egal, die versucht
mich mit so viel Zweifel zu erfüllen
Sie kehrt mein Innerstes nach außen
Also, wenn sie anfangen sich zu wundern
und anfangen zu starren
Weißt Du, es spielt keine Rolle, denn
es ist mir egal

Refrain 2x