Текст и перевод песни Plus One - I Will Rescue You

I Will Rescue You

When your days are dark and your nights are cold
When you've just about lost all your faith
When your will is gone and your heart is torn
'Cause nothing is going your way

When the world has got you trapped
And you can't find that open door
If you're ever in a battle
And you just can't fight no more, no more

I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you're lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you

If you ever feel that you can't go on
When your life just becomes too hard
And the dreams you thought were within your reach
Suddenly seem so far

When the world is on your case
And you don't have a place to run
If the storm keeps getting stronger
And you cannot see the sun

I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you're lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you

And it don't matter where you are
I'll be by your side, oh yes I will
I'll be the rock that you can lean on
I'll be your guide

I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you're lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
Just reason you and I will rescue you

Je te sauverai

Quand tes journées sont sombres et tes nuits froides
Quand tu as presque perdu toute ta foi
Quand ta volonté est partie et que ton cœur est déchiré
Parce que rien ne va dans ton sens

Quand le monde t'a piégé
Et que tu ne trouves pas cette porte ouverte
Si tu es jamais dans une bataille
Et que tu ne peux plus te battre, plus du tout

Je te sauverai, je te sauverai
Je te protégerai de la pluie
Je sécherai tes larmes, chasserai tes peurs
Et t'emmènerai vers des jours plus brillants
Chaque fois que tu es perdue et confuse
Comme un conte de fées devenu réalité, je te sauverai

Si tu ressens un jour que tu ne peux plus continuer
Quand ta vie devient trop dure
Et que les rêves que tu pensais à ta portée
Soudain semblent si lointains

Quand le monde est contre toi
Et que tu n'as nulle part où aller
Si la tempête se renforce
Et que tu ne vois pas le soleil

Je te sauverai, je te sauverai
Je te protégerai de la pluie
Je sécherai tes larmes, chasserai tes peurs
Et t'emmènerai vers des jours plus brillants
Chaque fois que tu es perdue et confuse
Comme un conte de fées devenu réalité, je te sauverai

Et peu importe où tu es
Je serai à tes côtés, oui je le serai
Je serai le rocher sur lequel tu pourras t'appuyer
Je serai ton guide

Je te sauverai, je te sauverai
Je te protégerai de la pluie
Je sécherai tes larmes, chasserai tes peurs
Et t'emmènerai vers des jours plus brillants
Chaque fois que tu es perdue et confuse
Comme un conte de fées devenu réalité, je te sauverai
La raison même pour laquelle je te sauverai