Текст и перевод песни Plush - Jet Life

Jet Life

Jet life
I'm living life like a rock star
Oh how I really wanna go far
From here

And Cool Cats, riding the town like they own it
Well that is something I will never get
Oh I will never get that

And I do believe, I do belive
That no one feels this pain
Inside of me

Well I'm jet life
Slow life
Picking up the broken pieces of
My life
Tentative, hesitant bid God
It all looks positive

It's a shame about the world, though
Lost dreams and no tomorrows
It's a shame
It's such a stuff up
You know it wouldn't be if we all weren't so stuck up

'Cos we know nothing at all
If we did we'd realize that we're so small
One shake of the earth
One spit of the sea
We'll be squashed up bugs beneath God's feet

I said, all I have are believers,
Said, all I have are believers
Are you a believer
Or are we all just dreamers

While the rest of the world is fighting
In a war that no one survives in
Young men are siffed before they've even lived
Well that doesn't seem fair to me

And Daddy's at home, he's angry
'Cos his son's no longer his property
Well, Man you had the wrong perception
'Cos he was never your possession

And woman walk around with mace in their bag
Just a piece of meat, waiting to be tagged
Well I can't believe this happens in my land
I can't believe the value of the Rand

Jet life
Everybody's striving for a good life
Ain't nothing gonna happen if you sit around and waste time
You gotta move, you gotta prove, you gotta stay humble
Or this world will surely crumble

La vie en jet

La vie en jet
Je vis ma vie comme une rock star
Oh, comme j'aimerais vraiment aller loin
D'ici

Et les mecs cool, qui sillonnent la ville comme s'ils en étaient les propriétaires
Eh bien, c'est quelque chose que je n'obtiendrai jamais
Oh, je n'obtiendrai jamais ça

Et je crois, je crois
Que personne ne ressent cette douleur
En moi

Eh bien, je suis la vie en jet
Vie lente
Ramasser les morceaux brisés de
Ma vie
Tentative, hésitante, bid God
Tout semble positif

C'est dommage pour le monde, cependant
Rêves perdus et pas de lendemain
C'est dommage
C'est tellement un foutoir
Tu sais que ça ne le serait pas si nous n'étions pas tous si prétentieux

Parce que nous ne savons rien du tout
Si nous le savions, nous réaliserions que nous sommes si petits
Une secousse de la terre
Une gorgée de la mer
Nous serons des insectes écrasés sous les pieds de Dieu

J'ai dit, tout ce que j'ai, ce sont des croyants,
J'ai dit, tout ce que j'ai, ce sont des croyants
Es-tu une croyante
Ou sommes-nous tous juste des rêveurs

Alors que le reste du monde se bat
Dans une guerre que personne ne survit
Les jeunes hommes sont fauchés avant même d'avoir vécu
Eh bien, ça ne me semble pas juste

Et Papa est à la maison, il est en colère
Parce que son fils n'est plus sa propriété
Eh bien, mec, tu avais la mauvaise perception
Parce qu'il n'a jamais été ta possession

Et les femmes se promènent avec du gaz poivré dans leur sac
Juste un morceau de viande, attendant d'être étiqueté
Eh bien, je n'arrive pas à croire que cela se produit dans mon pays
Je n'arrive pas à croire la valeur du Rand

La vie en jet
Tout le monde aspire à une bonne vie
Rien ne va se passer si tu restes assis et perds ton temps
Tu dois bouger, tu dois prouver, tu dois rester humble
Ou ce monde va sûrement s'effondrer