Текст и перевод песни Plusmacher - Nichts

Nichts

Kommt vor, dass man den Komfort nicht immer hat
Trotzdem Kopf hoch zum Takt bekommt der Sandsack den Punch
Mein ganzes Leben ist ein Highlight, Beileid bekommst du geschenkt
Egal was sie denken, Neid musst du dir erkämpfen
Sei im Kampf mit dir selbst, im Einklang mit der Welt die dich umgibt
Jeder falsche Blick der dich trifft, ein weiterer Schritt
Mache weiter mein Ding, sie kommen nicht drauf klar
Damals machte ich Cash mit Packs, jetzt schreib ich ein paar Parts
Der kleine Junge yeah, vom Hasselbachplatz, wollte raus aus habs geschafft
Aus dem Loch aus dem Hartz, denk ich zurück wie es früher einmal war
Ich war Läufer, Verkäufer, hing nachts im Park
Als kleiner Kasper macht ich Zaster, aber ist wie schwer
Hätte nie gedacht, dass ich der Plusmacher werd
Es fing an im tiefsten Untergrund
Wir waren damals schon reif, ihr wart ungebumst
Ein Grund uns zu hassen, weil wir die Streber klatschten
Du warst im Hort zu Mittag und ich hing mit den Erwachsenen
Hatte nie einen Vater, einen großen Bruder der krass war
Trotzdem bekam ich meinen Respekt vor den andern
Am meisten reden sie viel, doch sehen tu ich nichts
Ich schau nicht hin wenns was gibt, interessiert mich alles nicht
Ein Teil zu sein von denjenigen die nie verstehen
Wie ich zu sein? Nein danke auf kein

Nichts fickt mein' Kopf
Ich habs nie leicht gehabt
Trotz der Steine im weg haben wir es weit gebracht
Greife an, halte euch auf Distanz, ihr verkrampft

Wartet verbittert auf die Chance
Nichts fickt mein' Kopf
Ich habs nie leicht gehabt
Trotz der Steine im weg haben wir es weit gebracht
Greife an, halte euch auf Distanz, ihr verkrampft

Wartet verbittert auf die Chance
Schwitze jahrelang im Gym, bin ein ganzer Mann
Hab nie gelernt ein' Schlips zu binden
Bleibe ein Unikat, einer anderen Art
Ihr seid Blender auf der schiefen Bahn
Ich wünsch euch ne gute Fahrt
Ihr Parasiten, habt das Partyfeeling
Ich habe Parts die deep klingen
Ja weil so vieles schief ging
Bekippt euch mit Riesling
Auf dem Weg zum Paradies hin
Sonne, Mond, Ebbe, Flut
Wir müssen weg, denn uns geht's hier nicht gut

Wir müssen weg, denn uns geht's hier nicht gut
Nichts fickt mein' Kopf
Ich habs nie leicht gehabt
Trotz der Steine im weg haben wir es weit gebracht
Greife an, halte euch auf Distanz, ihr verkrampft

Wartet verbittert auf die Chance

Nichts fickt mein' Kopf
Ich habs nie leicht gehabt
Trotz der Steine im weg haben wir es weit gebracht

Greife an, halte euch auf Distanz, ihr verkrampft
Wartet verbittert auf die Chance
Nichts fickt mein' Kopf
Ich habs nie leicht gehabt
Trotz der Steine im weg haben wir es weit gebracht

Greife an, halte euch auf Distanz, ihr verkrampft
Wartet verbittert auf die Chance
Nichts fickt mein' Kopf
Ich habs nie leicht gehabt
Trotz der Steine im weg haben wir es weit gebracht
Greife an, halte euch auf Distanz, ihr verkrampft
Wartet verbittert auf die Chance

Rien

Ça arrive qu'on n'ait pas toujours le confort
Malgré tout, la tête haute au rythme, le sac de frappe reçoit le coup de poing
Toute ma vie est un moment fort, tu as droit à mes condoléances
Peu importe ce qu'ils pensent, tu dois te battre pour la jalousie
Sois en guerre avec toi-même, en harmonie avec le monde qui t'entoure
Chaque mauvais regard qui te touche, un pas de plus
Je continue mon truc, ils ne comprennent pas
Avant, je faisais du cash avec des packs, maintenant j'écris quelques couplets
Le petit garçon ouais, de Hasselbachplatz, voulait s'en sortir
Du trou du Hartz, je repense à ce que c'était avant
J'étais coursier, vendeur, je traînais la nuit au parc
En petit voyou, je faisais du fric, mais c'est tellement dur
Je n'aurais jamais pensé que je deviendrais le faiseur de plus
Ça a commencé dans la clandestinité la plus totale
On était déjà mûrs à l'époque, vous étiez encore des gamins
Une raison de nous détester, parce qu'on mettait des tartes aux intellos
Tu étais à la garderie le midi et moi je traînais avec les adultes
Je n'ai jamais eu de père, un grand frère qui était cool
Pourtant, j'ai eu mon respect devant les autres
La plupart du temps, ils parlent beaucoup, mais je ne vois rien
Je ne regarde pas s'il y a quelque chose, rien ne m'intéresse
Faire partie de ceux qui ne comprendront jamais
Comment être moi ? Non merci, en aucun cas

Rien ne me fait chier
Je n'ai jamais eu la vie facile
Malgré les obstacles, on a parcouru un long chemin
J'attaque, je vous tiens à distance, vous êtes crispés

Vous attendez la chance avec amertume
Rien ne me fait chier
Je n'ai jamais eu la vie facile
Malgré les obstacles, on a parcouru un long chemin
J'attaque, je vous tiens à distance, vous êtes crispés

Vous attendez la chance avec amertume
Je transpire depuis des années à la salle, je suis un homme, un vrai
Je n'ai jamais appris à faire un nœud de cravate
Je reste une pièce unique, d'un autre genre
Vous êtes des imposteurs sur la mauvaise pente
Je vous souhaite un bon voyage
Bande de parasites, vous avez l'esprit de la fête
J'ai des paroles qui sonnent profond
Ouais, parce que tellement de choses ont mal tourné
Arrosez-vous de Riesling
Sur le chemin du paradis
Soleil, lune, marée basse, marée haute
On doit partir d'ici, on ne se sent pas bien ici

On doit partir d'ici, on ne se sent pas bien ici
Rien ne me fait chier
Je n'ai jamais eu la vie facile
Malgré les obstacles, on a parcouru un long chemin
J'attaque, je vous tiens à distance, vous êtes crispés

Vous attendez la chance avec amertume

Rien ne me fait chier
Je n'ai jamais eu la vie facile
Malgré les obstacles, on a parcouru un long chemin

J'attaque, je vous tiens à distance, vous êtes crispés
Vous attendez la chance avec amertume
Rien ne me fait chier
Je n'ai jamais eu la vie facile
Malgré les obstacles, on a parcouru un long chemin

J'attaque, je vous tiens à distance, vous êtes crispés
Vous attendez la chance avec amertume
Rien ne me fait chier
Je n'ai jamais eu la vie facile
Malgré les obstacles, on a parcouru un long chemin
J'attaque, je vous tiens à distance, vous êtes crispés
Vous attendez la chance avec amertume