O Ficar e o Ir da Gente - Plutão Já Foi Planeta перевод на немецкий

O Ficar e o Ir da Gente

Se eu partir, não mais te vir
Que me deixe a saudade vir
Que se deixe ela ir de vez

E quando eu, finalmente, vir
Engane minha alma da saudade
E dela me lembre, contente

Do tempo em que foi ausente
E você sempre presente
O ficar e o ir da gente

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto

Se eu passar um tempo aqui
Não faça mais nada, além de me acudir, de falta sentir
A cidade tá na mesma e eu volto pro mesmo abraço
Eu sei muito bem o traço da saudade

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto
Então, o que vai ser?

Das Bleiben und Gehen von uns

Wenn ich gehe, dich nicht mehr sehe
Lass die Sehnsucht zu mir kommen
Lass sie ganz und gar vergehen

Und wenn ich dann endlich sehe
Täusche meine Seele über die Sehnsucht hinweg
Und erinnere mich glücklich an sie

An die Zeit, als sie fern war
Und du immer gegenwärtig
Das Bleiben und Gehen von uns

Und wenn ich ankomme
Erwarte mich an deiner Tür
Und lass mich nicht gehen
Wenn du weißt, dass ich nicht zurückkehre

Wenn ich eine Weile hier bleibe
Tu nichts anderes, als mir beizustehen, die Leere zu spüren
Die Stadt ist wie immer und ich kehre in dieselbe Umarmung zurück
Ich kenne den Strich der Sehnsucht sehr wohl

Und wenn ich ankomme
Erwarte mich an deiner Tür
Und lass mich nicht gehen
Wenn du weißt, dass ich nicht zurückkehre

Und wenn ich ankomme
Erwarte mich an deiner Tür
Und lass mich nicht gehen
Wenn du weißt, dass ich nicht zurückkehre
Also, was wird sein?