Текст и перевод песни Plutão Já Foi Planeta - O Ficar e o Ir da Gente

O Ficar e o Ir da Gente

Se eu partir, não mais te vir
Que me deixe a saudade vir
Que se deixe ela ir de vez

E quando eu, finalmente, vir
Engane minha alma da saudade
E dela me lembre, contente

Do tempo em que foi ausente
E você sempre presente
O ficar e o ir da gente

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto

Se eu passar um tempo aqui
Não faça mais nada, além de me acudir, de falta sentir
A cidade tá na mesma e eu volto pro mesmo abraço
Eu sei muito bem o traço da saudade

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto
Então, o que vai ser?

Our Parting and Reunion

If I leave, don't see you again,
Let longing come over me,
Let it leave for good.

And when I finally see you,
Deceive my soul from longing,
And let me remember it, gladly,

From the time it was absent,
And you were always present.
Our parting and reunion.

And when I arrive,
Wait for me at your doorstep,
And don't let me go,
If you know I won't return.

If I spend some time here,
Don't do anything more than help me to miss you, to feel the lack.
The city is the same, and I return to the same embrace,
I know the trace of longing all too well.

And when I arrive,
Wait for me at your doorstep,
And don't let me go,
If you know I won't return.

And when I arrive,
Wait for me at your doorstep,
And don't let me go,
If you know I won't return.
So, what will it be?