Você Não É Mais Planeta - Plutão Já Foi Planeta перевод на немецкий

Você Não É Mais Planeta

Eu de Marte, tu de Plutão
Eu planeta, você não
Duas mentes diferentes
Tentativas de concordância em vão

Eu poeta, tu ativista
Eu nos livros, tu na pista
À vista de todos
Menos de mim

Meus gostos estranham os teus
Mas eu não estranho você
A diferença não faz diferença
Se você é você

Eu no vinho, tu na cerveja
Eu sozinho, tu sempre à mesa
Cheia de gente diferente
Que tu sempre finge gostar

Meus gostos estranham os seus
Mas eu não estranho você
A diferença não faz diferença
Se você é você

Du Bist Kein Planet Mehr

Ich vom Mars, du vom Pluto
Ich Planet, du bist keiner
Zwei verschiedene Gedanken
Vergebliche Versuche der Übereinstimmung

Ich Dichter, du Aktivistin
Ich in Büchern, du auf der Straße
Sichtbar für alle
Nur nicht für mich

Mein Geschmack fremdelt mit deinem
Doch ich fremdle nicht mit dir
Der Unterschied macht keinen Unterschied
Wenn du du bist

Ich beim Wein, du beim Bier
Ich allein, du immer am Tisch
Voller anderer Leute
Die du nur so tust, als mochtest du

Mein Geschmack fremdelt mit deinem
Doch ich fremdle nicht mit dir
Der Unterschied macht keinen Unterschied
Wenn du du bist