Текст и перевод песни Plutónio - 1 Minuto

1 Minuto

1 Minute

A vida passa num minuto e depois tudo vai embora, por isso guarda-me um minuto bem no fundo se ainda tiveres.

La vie passe en une minute, puis tout disparaît, alors garde-moi une minute au fond de toi si tu en as encore.

Nunca te esqueças de tudo o que nós vivemos até agora, porque eu não sei aquilo que será, o dia de amanhã.

N'oublie jamais tout ce que nous avons vécu jusqu'à présent, car je ne sais pas ce que sera demain.

Vivendo a minha vida, eu vou viver, se eu fizer algo novo não perguntes porquê.

Je vis ma vie, je vais vivre, si je fais quelque chose de nouveau, ne me demande pas pourquoi.

Porquê viver assim?

Pourquoi vivre comme ça ?

Porquê tantos porquês?

Pourquoi tant de pourquoi ?

Porquê tão pouco amor?

Pourquoi si peu d'amour ?

Eu não entendo.

Je ne comprends pas.

Vivendo a minha vida, eu vou viver, se eu fizer algo novo não perguntes porquê.

Je vis ma vie, je vais vivre, si je fais quelque chose de nouveau, ne me demande pas pourquoi.

Porquê viver assim?

Pourquoi vivre comme ça ?

Porquê tão pouco amor?

Pourquoi si peu d'amour ?

Porquê tantos porquês?

Pourquoi tant de pourquoi ?

Eu não entendo.

Je ne comprends pas.

Nigga não brinques com a minha missão, se eu cair não passo do chão, bom aluno aprende a lição mesmo quando a vida diz não, se tu não acreditas sem discussão, só Deus sabe a minha intenção, sei qual é a minha missão, luto com o coração de um milhão.

Mec, ne joue pas avec ma mission, si je tombe, je ne passerai pas le sol, un bon élève apprend la leçon même quand la vie dit non, si tu ne crois pas sans discussion, seul Dieu connaît mon intention, je sais quelle est ma mission, je me bats avec le cœur d'un million.

Já subi até às alturas, também já levei com a porta na cara, sei que a vida é uma aventura e o relógio também não pára, bela é escura ideias são claras, tempo passa fico maduro, ala para o outro lado do muro.

J'ai grimpé jusqu'aux hauteurs, j'ai aussi eu la porte claquée au nez, je sais que la vie est une aventure et que l'horloge ne s'arrête pas non plus, les idées belles sont sombres et claires, le temps passe, je deviens mature, allez de l'autre côté du mur.

Vivendo a minha vida, eu vou viver, se eu fizer algo novo não perguntes porquê.

Je vis ma vie, je vais vivre, si je fais quelque chose de nouveau, ne me demande pas pourquoi.

Porquê viver assim?

Pourquoi vivre comme ça ?

Porquê tantos porquês?

Pourquoi tant de pourquoi ?

Porquê tão pouco amor?

Pourquoi si peu d'amour ?

Eu não entendo.

Je ne comprends pas.

Vivendo a minha vida, eu vou viver, se eu fizer algo novo não perguntes porquê.

Je vis ma vie, je vais vivre, si je fais quelque chose de nouveau, ne me demande pas pourquoi.

Porquê viver assim?

Pourquoi vivre comme ça ?

Porquê tão pouco amor?

Pourquoi si peu d'amour ?

Porquê tantos porquês?

Pourquoi tant de pourquoi ?

Eu não entendo.

Je ne comprends pas.

Tudo na vida vai passar, tudo o que é mau vai melhorar ohh...

Tout dans la vie passera, tout ce qui est mauvais s'améliorera ohh...

O mundo dá muitas voltas...

Le monde tourne beaucoup...

Tudo na vida vai passar, tudo o que é mau vai melhorar ohh...

Tout dans la vie passera, tout ce qui est mauvais s'améliorera ohh...

O mundo dá muitas voltas, e às vezes eu já não entendo.

Le monde tourne beaucoup, et parfois je ne comprends plus.

Tu queres ser amado ou queres ser amante?

Tu veux être aimé ou tu veux être amant ?

Ser presenciada com diamantes, andar elegante, atraente e brilhante, mas olha que a vida passa num instante.

Être présenté avec des diamants, marcher avec élégance, attractif et brillant, mais regarde, la vie passe en un instant.

Nem tudo o que brilha é ouro, olha bem para aquilo que vês, viver com tantos porquês, porquê tão pouca lucidez?

Tout ce qui brille n'est pas or, regarde bien ce que tu vois, vivre avec tant de pourquoi, pourquoi si peu de lucidité ?