Coisas Na Life - Plutónio перевод на немецкий

Coisas Na Life

Certas coisas na life
Que um gajo tem que dropar só memo′ no mic, ye

Às vezes queria ir embora e não voltar nunca mais
Ser uma criança com problemas normais
Vi poucos casamentos e muitos funerais
Vida é uma estrada, então respeita os sinais

Princípios de família foram fundamentais
Sorriso na cara, mas problemas mentais
Sentia-me diferente, um miúdo delinquente
Quando olhei à minha volta, éramos todos iguais

Cresci na fantasia com problemas reais
Perdi alguns amigos, danos colaterais
Habituado a viver sem saber pra onde vais
Acho que a vida me fez-me um homem cedo demais

Falta de condições e ausência dos pais
Miúdos com talento que deram marginais
E agora meto a mão na consciência e ouço uma voz a dizer

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber, yeah, yeah, yeah

Uma Beretta na gaveta, uma bandeira preta
Da cor da minha situação
Demónios na minha cabeça, sentido 'tá na caneta
Caderno só tem solidão

E eu posso até nem saber muito sobre etiqueta
Mas aprendi sobre educação
Vida de estrelas a vazarem como cometas
Vida do crime é só ilusão

E eu tento dizer não, acredita, tento dizer não
Inimigos já nem sei quem são
Os meus próprios amigos já nem sei quem são
Fui em frente, bati a cara no chão
Trago uma faca no coração

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber, yeah, yeah, yeah

Sei que às vezes prometo, mas nunca consigo mudar
E eu juro que ainda não conheço outra forma p′ra recomeçar
Longe d'um passado que nenhum futuro consegue apagar
Tive alguns exemplos, mas paguei o preço por nunca escutar, yeah

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber, yeah, yeah, yeah

Eu nunca fui influenciado com facilidade
Misturei bebida e falta de oportunidade
Entrei na má vida com mais regularidade
Era um puto com problemas bem maiores que a minha idade

Parti em busca do meu sonho com necessidades
Parti o pão que tinha, não me fales de amizade
Perdi uns corações, eu nunca fiz por maldade
Mas o karma desta vida volta mais cedo ou mais tarde, yeah

Dinge im Leben

Manche Dinge im Leben
Die muss man einfach am Mic droppen, ye

Manchmal wollt ich weg und nie mehr zurück
Ein Kind sein mit normalen Problemen
Sah wenige Hochzeiten, doch viele Begräbnisse
Leben ist eine Straße, also respektier die Schilder

Familienwerte waren fundamental
Lächeln im Gesicht, doch Probleme im Kopf
Fühlte mich anders, ein delinquenter Junge
Doch als ich um mich sah, waren wir alle gleich

Wuchs auf in Fantasien mit echten Problemen
Verlor einige Freunde, Kollateralschäden
Gewöhnt ans Leben ohne Ziel vor Augen
Das Leben machte mich zu früh zum Mann

Mangel an Bedingungen und Abwesenheit der Eltern
Kinder mit Talent, die zu Kriminellen wurden
Leg meine Hand aufs Gewissen, hör eine Stimme sagen

Es gibt manche Dinge im Leben
Dinge im Leben
Vielleicht hätt ich wählen können, yeah
Ich wünscht, ich wüsst es nicht

Es gibt manche Dinge im Leben
Dinge im Leben
Vielleicht hätt ich wählen können, yeah
Ich wünscht, ich wüsst es nicht, yeah, yeah, yeah

Eine Beretta in der Schublade, eine schwarze Fahne
In der Farbe meiner Situation
Dämonen in meinem Kopf, Sinn liegt im Stift
Notizbuch voller Einsamkeit

Ich weiß vielleicht nicht viel über Etikette
Doch ich lernte was über Respekt
Leben wie Sterne, die wie Kometen vergehen
Leben im Verbrechen ist nur Illusion

Ich versuch Nein zu sagen, glaub mir, ich versuch's
Feinde – ich weiß nicht mal mehr wer
Meine eigenen Freunde – ich weiß nicht mal mehr wer
Ich ging weiter, fiel aufs Gesicht
Trag ein Messer im Herzen

Es gibt manche Dinge im Leben
Dinge im Leben
Vielleicht hätt ich wählen können, yeah
Ich wünscht, ich wüsst es nicht

Es gibt manche Dinge im Leben
Dinge im Leben
Vielleicht hätt ich wählen können, yeah
Ich wünscht, ich wüsst es nicht, yeah, yeah, yeah

Ich weiß, ich versprech oft, doch schaff's nie zu ändern
Und ich schwör, ich kenn keinen anderen Weg neu anzufangen
Fern von einer Vergangenheit, die keine Zukunft löschen kann
Hatte Vorbilder, doch zahlte den Preis, weil ich nie zuhörte, yeah

Es gibt manche Dinge im Leben
Dinge im Leben
Vielleicht hätt ich wählen können, yeah
Ich wünscht, ich wüsst es nicht

Es gibt manche Dinge im Leben
Dinge im Leben
Vielleicht hätt ich wählen können, yeah
Ich wünscht, ich wüsst es nicht, yeah, yeah, yeah

Ich ließ mich nie leicht beeinflussen
Mischte Alkohol mit fehlenden Chancen
Geriet öfter ins kriminelle Leben
War ein Kind mit Problemen größer als mein Alter

Brach auf, meinen Traum zu suchen mit Nöten
Brach mein Brot, red mir nicht von Freundschaft
Verlor einige Herzen, nie aus Bosheit
Doch das Karma kommt früher oder später, yeah