Текст и перевод песни Plutónio - Conversas
Se
por
algum
motivo
eu
me
afastar
Если
по
какой-то
причине
я
ухожу
Ou
achares
que
eu
já
não
te
ligo
Или
решишь,
что
я
уже
тебе
не
позвоню
Motivos
que
fizeram-me
afastar
Причины,
которые
заставили
меня
отойти
от
São
coisas
que
eu
nunca
te
digo
Вещи,
которые
я
никогда
не
говорю
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Acho
que
já
não
faz
sentido
Думаю,
что
уже
не
имеет
смысла
Se
por
algum
motivo
eu
me
afastar
Если
по
какой-то
причине
я
ухожу
Ou
achares
que
eu
já
não
te
ligo
Или
решишь,
что
я
уже
тебе
не
позвоню
Motivos
que
fizeram-me
afastar
Причины,
которые
заставили
меня
отойти
от
São
coisas
que
eu
nunca
te
digo
Вещи,
которые
я
никогда
не
говорю
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Acho
que
já
não
faz
sentido
Думаю,
что
уже
не
имеет
смысла
Pra
quê
tentar
se
já
não
dá
mais?
Ведь
зачем
стараться,
если
уже
не
дает
больше?
Queres
outra
chance
e
eu
só
quero
paz
Хочешь
еще
один
шанс,
и
я
просто
хочу
мира
Eu
não
vou
voltar
mais
atrás
Я
не
вернусь
больше
назад
Eu
não
quero
voltar
atrás
Я
не
хочу,
чтобы
вернуться
назад
Vou
começar
por
te
falar
a
verdade
Я
собираюсь
начать
с
тебя
говорить
правду
Tu
nunca
foste
a
minha
cara
metade
Ты
никогда
не
был
моей
второй
половинкой
Nós
dois
nunca
tivemos
cumplicidade
Мы
оба
никогда
не
были
в
соучастии
Sorrimos
muito
mas
sem
felicidade
Улыбаемся
много,
но
без
счастья
'Tou
noutra
página
do
livro
'Tou
другой
странице
книги
Um
pouco
mais
introspetivo
Немного
больше
introspetivo
Restrito
em
termos
afetivos
Ограничен
с
точки
зрения
аффективных
Bem
longe
desse
teu
cupido
От
этого
твой
амур
Desculpa
toda
a
minha
sinceridade
Оправдание
всей
моей
искренности
Mas
vou-me
embora
e
tu
vais
sentir
saudade
Но
я-хотя
мне
и
ты
будешь
чувствовать
тоску
Se
por
algum
motivo
eu
me
afastar
Если
по
какой-то
причине
я
ухожу
Ou
achares
que
eu
já
não
te
ligo
Или
решишь,
что
я
уже
тебе
не
позвоню
Motivos
que
fizeram-me
afastar
Причины,
которые
заставили
меня
отойти
от
São
coisas
que
eu
nunca
te
digo
Вещи,
которые
я
никогда
не
говорю
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Acho
que
já
não
faz
sentido
Думаю,
что
уже
не
имеет
смысла
Se
por
algum
motivo
eu
me
afastar
Если
по
какой-то
причине
я
ухожу
Ou
achares
que
eu
já
não
te
ligo
Или
решишь,
что
я
уже
тебе
не
позвоню
Motivos
que
fizeram-me
afastar
Причины,
которые
заставили
меня
отойти
от
São
coisas
que
eu
nunca
te
digo
Вещи,
которые
я
никогда
не
говорю
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Acho
que
já
não
faz
sentido
Думаю,
что
уже
не
имеет
смысла
P'ra
quê
tentar
se
já
não
dá
mais?
P'ra
зачем
стараться,
если
уже
не
дает
больше?
Queres
outra
chance
e
eu
só
quero
paz
Хочешь
еще
один
шанс,
и
я
просто
хочу
мира
Eu
não
vou
voltar
mais
atrás
Я
не
вернусь
больше
назад
Eu
não
quero
voltar
atrás
Я
не
хочу,
чтобы
вернуться
назад
Confiança
a
mais
dá
sempre
um
mau
resultado
Доверия
дает
больше,
всегда
плохой
результат
Verdade
é
que
eu
nem
te
devia
ter
dado
Правда
в
том,
что
я
ни
тебе,
должно
быть
дано
Tua
própria
amiga
já
me
tinha
avisado
Твоей
подруги
уже
меня
предупредил
E
eu
admito
vacilei
um
bocado
И
я
признаю,
vacilei
бит
Tu
choras
sem
ter
sentimentos
Ты
на
уроке
чтоб
были
без
чувств
Criticas
os
meus
argumentos
Критику
моих
аргументов
E
a
verdade
é
que
eu
não
invento
И
правда,
я
не
придумываю
Sei
mais
do
que
às
vezes
comento
Я
знаю,
что
иногда
комментирую
Sei
que
vou
parecer
um
mal
educado
Я
знаю,
что
я
буду
выглядеть
невежливо
Nunca
na
vida
vou
ser
teu
namorado
Никогда
в
жизни
я
собираюсь
быть
твоим
парнем
Se
por
algum
motivo
eu
me
afastar
Если
по
какой-то
причине
я
ухожу
Ou
achares
que
eu
já
não
te
ligo
Или
решишь,
что
я
уже
тебе
не
позвоню
Motivos
que
fizeram-me
afastar
Причины,
которые
заставили
меня
отойти
от
São
coisas
que
eu
nunca
te
digo
Вещи,
которые
я
никогда
не
говорю
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Acho
que
já
não
faz
sentido
Думаю,
что
уже
не
имеет
смысла
Se
por
algum
motivo
eu
me
afastar
Если
по
какой-то
причине
я
ухожу
Ou
achares
que
eu
já
não
te
ligo
Или
решишь,
что
я
уже
тебе
не
позвоню
Motivos
que
fizeram-me
afastar
Причины,
которые
заставили
меня
отойти
от
São
coisas
que
eu
nunca
te
digo
Вещи,
которые
я
никогда
не
говорю
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Não
quero
mais
conversas
contigo
Я
не
хочу
больше
разговоров
с
тобой
Acho
que
já
não
faz
sentido
Думаю,
что
уже
не
имеет
смысла
Olá
bom
dia
Привет,
добрый
день
'Tou
só
a
enviar
este
clip
porque
'Tou
только
отправить
этот
клип,
потому
что
Não
me
respondes,
nem
me
atendes
Не
ты
услышишь
меня,
я
даже
не
atendes
Não
sei
porquê
Не
знаю,
почему
Porque
actually
eu
não
fiz
nada
Потому
что
на
самом
деле
я
не
сделал
ничего
Tu
é
que
me
deixaste
de
responder
Ты,
что
оставил
меня
отвечать
E
eu
ainda
te
liguei
ontem
И
я
еще
вам
позвонил
вчера
A
tentar
perceber
o
porquê
que
não
me
disseste
mais
nada
Пытаясь
понять,
почему
ты
не
сказала
мне
больше
ничего
Ah
tipo
era
uma
cena
bueda
simples
Ах
типа
была
сцена
bueda
простой
Se
não
podias
naquele
dia
dizias
que
não
Если
нет,
милая,
в
тот
день,
говорил,
что
не
E
eu
deixava-te
em
paz
ah
e
não
tinha
insistido
mais
И
я
оставлял
тебя
в
покое
да
и
не
настаивал
больше
Porque
'tava
só
a
tentar
perceber
se
vinhas
ou
não
para
organizar
a
minha
vida
Потому
что
" надо
только
попытаться
понять,
как
виноградники
или
нет,
чтобы
организовать
свою
жизнь
E
não
entendo
porquê
que
não
falas
И
не
понимаю,
почему
ты
не
говоришь
Não
sei
o
quê
que
se
passa
ah
Не
знаю,
почему,
что
происходит
ах
Me'mo
que
seja
só
por
não
quereres
mais
nada
comigo
Me'mo
бы
только
не
желаниями,
ничего
со
мной
Podes
só
dizer
"Olha
não
quero
ter
mais
nada
contigo"
Вы
можете
только
сказать:
"Посмотри,
я
не
хочу
иметь
больше
ничего
с
тобою"
E
eu
entendo,
ficamos
amigos
para
sempre
И
я
понимаю,
что
мы
стали
друзьями
навсегда
Não
sei,
não
entendo
Не
знаю,
не
понимаю,
Não
'tou
a
perceber
a
conduta
ah
Не
'tou
понимать
поведение
ah
Não
devia
ter
sido
eu
a
ligar-te
ontem
Не
должна
была
я
звоню-тебя
вчера
Porque
actually
foste
tu
que
deixaste
de
responder
mas
pronto
Потому
что
на
самом
деле
ты
оставил
отвечать,
но
готов
Ah
e
queria
só
perceber
o
quê
que
eu
te
fiz
Ох,
и
хотел
только
заметить,
что,
что
я
тебе
сделал
Ou
o
quê
que
tu
achas
que
eu
fiz
Или
что,
ты
думаешь,
что
я
сделал
Eu
'tou
bué
confusa
porque
Я
'tou
bué
с
толку,
потому
что
Não
'tou
com
ninguém
sem
seres
tu
à
dois
meses
Не
'ту
с
кем-либо
без
существ,
ты
на
два
месяца
Portanto
não
sei
o
porquê
que
podes
'tar
chateado
sequer
Поэтому
я
не
знаю,
почему,
что
ты
можешь
" смола
расстроен,
даже
Ah
por
isso
estou
mesmo
confusa
mas
pronto
Ах,
так
что
я
даже
запутанной,
но
готов
E,
sabes
perfeitamente
que
estas
cenas
И,
знаешь
прекрасно,
что
эти
сцены
Me
dão
bué
a
volta
à
cabeça
Мне
дают
bué
обратно
в
голову
E
me
desconcentram
bué
dos
meus
estudos
por
isso
И
мне
desconcentram
bué
из
моих
исследований
это
Se
pudesses
por
favor
Если
бы
пожалуйста
Diz
só
o
quê
que
eu
te
fiz
de
mal,
o
quê
que
se
passa
Говорит
только
то,
что
я
тебе
сделал
плохого,
почему,
что
происходит
Tipo
para
as
coisas
ficarem
só
normais
e
ficarmos
amigos
Тип
вещи
становятся
только
нормы,
и
мы
останемся
друзьями
E
funcional
e
sei
lá
И
функциональный,
и
я
не
знаю
'Tou
bué
confusa
porque
eu
não
fiz
nada
de
mal
'Tou
bué
с
толку,
потому
что
я
не
сделал
ничего
плохого
Nem,
nem
tipo
te
falei
mal
Ни,
ни
тип
говорил
зло
Eu
só
disse
que
podias
ter
dito
que
vinhas
ou
não
Я
только
сказал,
что
ей,
сказав,
что
виноградники
или
нет
Foi
só
isso,
não
acho
que
tenha
faltado
ao
respeito
Было
только
это,
не
думаю,
что,
не
хватает
уважения
Aliás,
acho
que
tu
faltaste
um
bocado
ao
meu
Кстати,
я
думаю,
что
ты
faltaste
немного
на
мой
Mas
pronto
não
é
importante
Но
готов
не
важно
Ah
pronto,
se
quiseres
responde
se
não
ya
Ах
готов,
если
хочешь,
отвечает,
если
не
я
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Plutónio, Prodlem, Zlatnem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.