Conversas - Plutónio перевод на немецкий

Conversas

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido

Pra quê tentar se já não dá mais?
Queres outra chance e eu só quero paz
Eu não vou voltar mais atrás
Eu não quero voltar atrás

Vou começar por te falar a verdade
Tu nunca foste a minha cara metade
Nós dois nunca tivemos cumplicidade
Sorrimos muito mas sem felicidade
'Tou noutra página do livro
Um pouco mais introspetivo
Restrito em termos afetivos
Bem longe desse teu cupido
Desculpa toda a minha sinceridade
Mas vou-me embora e tu vais sentir saudade

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido

P'ra quê tentar se já não dá mais?
Queres outra chance e eu só quero paz
Eu não vou voltar mais atrás
Eu não quero voltar atrás

Confiança a mais dá sempre um mau resultado
Verdade é que eu nem te devia ter dado
Tua própria amiga já me tinha avisado
E eu admito vacilei um bocado
Tu choras sem ter sentimentos
Criticas os meus argumentos
E a verdade é que eu não invento
Sei mais do que às vezes comento
Sei que vou parecer um mal educado
Nunca na vida vou ser teu namorado

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido

Olá bom dia
'Tou só a enviar este clip porque
Não me respondes, nem me atendes
Não sei porquê
Porque actually eu não fiz nada
Tu é que me deixaste de responder
E eu ainda te liguei ontem
A tentar perceber o porquê que não me disseste mais nada
Ah tipo era uma cena bueda simples
Se não podias naquele dia dizias que não
E eu deixava-te em paz ah e não tinha insistido mais
Porque 'tava só a tentar perceber se vinhas ou não para organizar a minha vida
E não entendo porquê que não falas
Não sei o quê que se passa ah
Me'mo que seja só por não quereres mais nada comigo
Podes só dizer "Olha não quero ter mais nada contigo"
E eu entendo, ficamos amigos para sempre
Não sei, não entendo
Não 'tou a perceber a conduta ah
Não devia ter sido eu a ligar-te ontem
Porque actually foste tu que deixaste de responder mas pronto
Ah e queria só perceber o quê que eu te fiz
Ou o quê que tu achas que eu fiz
Eu 'tou bué confusa porque
Não 'tou com ninguém sem seres tu à dois meses
Portanto não sei o porquê que podes 'tar chateado sequer
Ah por isso estou mesmo confusa mas pronto
E, sabes perfeitamente que estas cenas
Me dão bué a volta à cabeça
E me desconcentram bué dos meus estudos por isso
Se pudesses por favor
Diz só o quê que eu te fiz de mal, o quê que se passa
Tipo para as coisas ficarem só normais e ficarmos amigos
E funcional e sei lá
'Tou bué confusa porque eu não fiz nada de mal
Nem, nem tipo te falei mal
Eu só disse que podias ter dito que vinhas ou não
Foi só isso, não acho que tenha faltado ao respeito
Aliás, acho que tu faltaste um bocado ao meu
Mas pronto não é importante
Ah pronto, se quiseres responde se não ya

Gespräche

Wenn ich mich aus irgendeinem Grund distanziere
Oder du denkst, ich kümmere mich nicht mehr um dich
Gründe, die mich dazu gebracht haben, Abstand zu nehmen
Sind Dinge, die ich dir nie sage
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich denke, es macht keinen Sinn mehr

Wenn ich mich aus irgendeinem Grund distanziere
Oder du denkst, ich kümmere mich nicht mehr um dich
Gründe, die mich dazu gebracht haben, Abstand zu nehmen
Sind Dinge, die ich dir nie sage
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich denke, es macht keinen Sinn mehr

Wozu versuchen, wenn es nicht mehr geht?
Du willst eine weitere Chance, und ich will nur Frieden
Ich werde nicht mehr zurückgehen
Ich will nicht zurückgehen

Ich fange damit an, dir die Wahrheit zu sagen
Du warst nie meine bessere Hälfte
Wir hatten nie eine echte Verbindung
Wir haben viel gelacht, aber ohne Glück
Ich bin auf einer anderen Seite des Buches
Etwas mehr in mich gekehrt
Beschränkt in emotionalen Dingen
Weg von deinem Amor
Entschuldige meine Offenheit
Aber ich gehe, und du wirst mich vermissen

Wenn ich mich aus irgendeinem Grund distanziere
Oder du denkst, ich kümmere mich nicht mehr um dich
Gründe, die mich dazu gebracht haben, Abstand zu nehmen
Sind Dinge, die ich dir nie sage
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich denke, es macht keinen Sinn mehr

Wenn ich mich aus irgendeinem Grund distanziere
Oder du denkst, ich kümmere mich nicht mehr um dich
Gründe, die mich dazu gebracht haben, Abstand zu nehmen
Sind Dinge, die ich dir nie sage
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich denke, es macht keinen Sinn mehr

Wozu versuchen, wenn es nicht mehr geht?
Du willst eine weitere Chance, und ich will nur Frieden
Ich werde nicht mehr zurückgehen
Ich will nicht zurückgehen

Zu viel Vertrauen führt immer zu einem schlechten Ergebnis
Eigentlich hätte ich es dir nie geben sollen
Deine eigene Freundin hatte mich schon gewarnt
Und ich gebe zu, ich habe einen Fehler gemacht
Du weinst ohne echte Gefühle
Kritisierst meine Argumente
Und die Wahrheit ist, dass ich nichts erfinde
Ich weiß mehr, als ich manchmal sage
Ich weiß, ich werde unhöflich wirken
Ich werde nie dein Freund sein

Wenn ich mich aus irgendeinem Grund distanziere
Oder du denkst, ich kümmere mich nicht mehr um dich
Gründe, die mich dazu gebracht haben, Abstand zu nehmen
Sind Dinge, die ich dir nie sage
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich denke, es macht keinen Sinn mehr

Wenn ich mich aus irgendeinem Grund distanziere
Oder du denkst, ich kümmere mich nicht mehr um dich
Gründe, die mich dazu gebracht haben, Abstand zu nehmen
Sind Dinge, die ich dir nie sage
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich will keine Gespräche mehr mit dir
Ich denke, es macht keinen Sinn mehr

Hallo, guten Tag
Ich schicke nur diese Nachricht, weil
Du antwortest nicht, nimmst nicht ab
Ich weiß nicht, warum
Denn eigentlich habe ich nichts getan
Du hast aufgehört, mir zu antworten
Und ich habe dich gestern noch angerufen
Um zu verstehen, warum du mir nichts mehr gesagt hast
Ah, es war etwas ganz Einfaches
Wenn du an dem Tag nicht konntest, hättest du einfach nein sagen können
Und ich hätte dich in Ruhe gelassen, und dann hätte ich nicht weiter gedrängt
Ich wollte nur wissen, ob du kommst, um mein Leben zu organisieren
Und ich verstehe nicht, warum du nicht sprichst
Ich weiß nicht, was los ist, ah
Selbst wenn du nichts mehr mit mir zu tun haben willst
Kannst du einfach sagen: „Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben“
Und ich verstehe, wir bleiben für immer Freunde
Ich weiß nicht, ich verstehe nicht
Ich verstehe dein Verhalten nicht, ah
Ich hätte dich gestern nicht anrufen sollen
Denn eigentlich hast du aufgehört zu antworten, aber egal
Ah, und ich wollte nur verstehen, was ich dir getan habe
Oder was du denkst, was ich getan habe
Ich bin total verwirrt, weil
Ich bin seit zwei Monaten mit niemandem zusammen außer dir
Also weiß ich nicht, warum du überhaupt sauer sein könntest
Ah, deshalb bin ich so verwirrt, aber egal
Und, du weißt genau, dass solche Dinge
Mich total verwirren
Und mich von meinem Studium ablenken, also
Wenn du bitte könntest
Sag mir einfach, was ich dir angetan habe, was los ist
Damit die Dinge wieder normal sind und wir Freunde sein können
Und funktional und was weiß ich
Ich bin total verwirrt, weil ich nichts falsch gemacht habe
Ich habe nicht schlecht über dich geredet oder so
Ich habe nur gesagt, du hättest sagen können, ob du kommst oder nicht
Das war alles, ich denke nicht, dass ich respektlos war
Eigentlich denke ich, dass du mir gegenüber etwas respektlos warst
Aber egal, das ist nicht wichtig
Ah, also, wenn du möchtest, antworte, wenn nicht, ja