Estrelas - Plutónio перевод на немецкий

Estrelas

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p'ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Sei que se vão fechar muitas portas
Vais ouvir coisas que não gostas
Tu vais ter perguntas sem resposta
Mas lembra daquilo que importa, yeah
Eu sei que o teu relógio anda às voltas
Mas a vida dá muitas mais voltas
E às vezes é melhor dar as costas
Se não acreditas aposta, yeah

E quando achares que já não vai dar
Nunca sem medo de arriscar
Olhas no céu que vou te guiar
Levanta-te de novo sempre que falhares
A noite é longa p′ra não sonhar
A vida é curta p'ra não tentar
Faz uma força p'ra não chorar
E quando lá chegares até vais duvidar

Estrelas
Vais encontrar na Bíblia e também no Corão
Estrelas
Assim como as de David e Salomão
Estrelas
Uns dizem que sim, outros dizem que não
Abre a tua mente, a terceira visão
Tens de ouvir a voz dentro do coração

E eu vim de uma rua
Onde a verdade é nua e crua
Onde agulhas eram normais
Por isso é que a gente tatua
E eu sei que custa acreditar
Mas se acreditas continua
Como é que o limite é o céu
Se existem pegadas na lua

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p′ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p'ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Sterne

Tausendundeine Nächte ohne zu wissen, was zu tun ist
Tausendundein Problem, ich weiß nicht einmal, wie ich sie lösen soll
Sodom und Gomorra und ich gehe nicht hinein, um zu verlieren
Das Leben ist so schwer, es muss leicht sein zu sterben
Sterne, Sterne, Sterne, jeder möchte einer sein
Eine Million Sterne, zähl, wie viele du sehen kannst
Ich weiß, in den Sternen werde ich sein, wenn ich sterbe
Wenn ich eines Tages ein Stern werde, weiß ich, dass ich dich beschützen werde

Tausendundeine Nächte denke ich nach, yeah
Eine Million Sterne sehe ich leuchten, yeah
Ich sage meiner Tochter, sie soll nicht weinen, yeah
Denn mein Stern wird dich führen, yeah

Sterne, Sterne, Sterne
Sterne, Sterne, jeder möchte einer sein
Sterne, Sterne, Sterne
Sterne, zähl, wie viele du sehen kannst

Ich weiß, viele Türen werden sich schließen
Du wirst Dinge hören, die dir nicht gefallen
Du wirst Fragen haben ohne Antwort
Aber denk an das, was zählt, yeah
Ich weiß, deine Uhr dreht sich im Kreis
Aber das Leben dreht noch viel mehr Kreise
Und manchmal ist es besser, den Rücken zu kehren
Wenn du nicht glaubst, dann wette, yeah

Und wenn du denkst, es wird nicht mehr gehen
Niemals ohne Angst, zu riskieren
Schau in den Himmel, ich werde dich führen
Steh wieder auf, jedes Mal wenn du fällst
Die Nacht ist lang, um nicht zu träumen
Das Leben ist kurz, um nicht zu versuchen
Gib alles, um nicht zu weinen
Und wenn du dort ankommst, wirst du es kaum glauben

Sterne
Du wirst sie in der Bibel und auch im Koran finden
Sterne
Wie die von David und Salomon
Sterne
Manche sagen ja, andere sagen nein
Öffne deinen Geist, die dritte Vision
Du musst auf die Stimme in deinem Herzen hören

Und ich komme von einer Straße
Wo die Wahrheit nackt und roh ist
Wo Nadeln normal waren
Darum tätowieren wir
Und ich weiß, es fällt schwer zu glauben
Aber wenn du glaubst, mach weiter
Wie kann der Himmel die Grenze sein
Wenn es Fußabdrücke auf dem Mond gibt

Sterne, Sterne, Sterne
Sterne, Sterne, jeder möchte einer sein
Sterne, Sterne, Sterne
Sterne, zähl, wie viele du sehen kannst

Tausendundeine Nächte denke ich nach, yeah
Eine Million Sterne sehe ich leuchten, yeah
Ich sage meiner Tochter, sie soll nicht weinen, yeah
Denn mein Stern wird dich führen, yeah

Tausendundeine Nächte ohne zu wissen, was zu tun ist
Tausendundein Problem, ich weiß nicht einmal, wie ich sie lösen soll
Sodom und Gomorra und ich gehe nicht hinein, um zu verlieren
Das Leben ist so schwer, es muss leicht sein zu sterben
Sterne, Sterne, Sterne, jeder möchte einer sein
Eine Million Sterne, zähl, wie viele du sehen kannst
Ich weiß, in den Sternen werde ich sein, wenn ich sterbe
Wenn ich eines Tages ein Stern werde, weiß ich, dass ich dich beschützen werde

Tausendundeine Nächte ohne zu wissen, was zu tun ist
Tausendundein Problem, ich weiß nicht einmal, wie ich sie lösen soll
Sodom und Gomorra und ich gehe nicht hinein, um zu verlieren
Das Leben ist so schwer, es muss leicht sein zu sterben
Sterne, Sterne, Sterne, jeder möchte einer sein
Eine Million Sterne, zähl, wie viele du sehen kannst
Ich weiß, in den Sternen werde ich sein, wenn ich sterbe
Wenn ich eines Tages ein Stern werde, weiß ich, dass ich dich beschützen werde

Sterne, Sterne, Sterne
Sterne, Sterne, jeder möchte einer sein
Sterne, Sterne, Sterne
Sterne, zähl, wie viele du sehen kannst