Текст и перевод песни Plutónio - Estrelas

Estrelas

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p'ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Sei que se vão fechar muitas portas
Vais ouvir coisas que não gostas
Tu vais ter perguntas sem resposta
Mas lembra daquilo que importa, yeah
Eu sei que o teu relógio anda às voltas
Mas a vida dá muitas mais voltas
E às vezes é melhor dar as costas
Se não acreditas aposta, yeah

E quando achares que já não vai dar
Nunca sem medo de arriscar
Olhas no céu que vou te guiar
Levanta-te de novo sempre que falhares
A noite é longa p′ra não sonhar
A vida é curta p'ra não tentar
Faz uma força p'ra não chorar
E quando lá chegares até vais duvidar

Estrelas
Vais encontrar na Bíblia e também no Corão
Estrelas
Assim como as de David e Salomão
Estrelas
Uns dizem que sim, outros dizem que não
Abre a tua mente, a terceira visão
Tens de ouvir a voz dentro do coração

E eu vim de uma rua
Onde a verdade é nua e crua
Onde agulhas eram normais
Por isso é que a gente tatua
E eu sei que custa acreditar
Mas se acreditas continua
Como é que o limite é o céu
Se existem pegadas na lua

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p′ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p'ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Stars

A thousand and one nights without knowing what to do
A thousand and one problems, I don't even know how to solve
Sodom and Gomorrah and I don't enter to lose
Life is so hard, it must be easy to die
Stars, stars, stars, everyone wants to be
A million stars, count how many you can see
I know that in the stars I will be when I die
If one day I become a star, I know I will protect you

A thousand and one nights I keep thinking, yeah
A million stars I see shining, yeah
I tell my daughter not to cry, yeah
Because my star will guide you, yeah

Stars, stars, stars
Stars, stars, everyone wants to be
Stars, stars, stars
Stars, count how many you can see

I know many doors will close
You will hear things you don't like
You will have unanswered questions
But remember what matters, yeah
I know your clock is ticking
But life takes many more turns
And sometimes it's better to turn your back
If you don't believe it, bet, yeah

And when you think it's not going to work anymore
Never without the fear of taking risks
Look at the sky, I will guide you
Get up again whenever you fail
The night is long not to dream
Life is too short not to try
Make an effort not to cry
And when you get there, you will even doubt it

Stars
You will find in the Bible and also in the Quran
Stars
Like those of David and Solomon
Stars
Some say yes, others say no
Open your mind, the third vision
You have to listen to the voice inside your heart

And I came from a street
Where the truth is naked and raw
Where needles were normal
That's why people tattoo
And I know it's hard to believe
But if you believe, keep going
How is the limit the sky
If there are footprints on the moon

Stars, stars, stars
Stars, stars, everyone wants to be
Stars, stars, stars
Stars, count how many you can see

A thousand and one nights I keep thinking, yeah
A million stars I see shining, yeah
I tell my daughter not to cry, yeah
Because my star will guide you, yeah

A thousand and one nights without knowing what to do
A thousand and one problems, I don't even know how to solve
Sodom and Gomorrah and I don't enter to lose
Life is so hard, it must be easy to die
Stars, stars, stars, everyone wants to be
A million stars, count how many you can see
I know that in the stars I will be when I die
If one day I become a star, I know I will protect you

A thousand and one nights without knowing what to do
A thousand and one problems, I don't even know how to solve
Sodom and Gomorrah and I don't enter to lose
Life is so hard, it must be easy to die
Stars, stars, stars, everyone wants to be
A million stars, count how many you can see
I know that in the stars I will be when I die
If one day I become a star, I know I will protect you

Stars, stars, stars
Stars, stars, everyone wants to be
Stars, stars, stars
Stars, count how many you can see