Текст и перевод песни Plutónio - Estrelas

Estrelas

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p'ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Sei que se vão fechar muitas portas
Vais ouvir coisas que não gostas
Tu vais ter perguntas sem resposta
Mas lembra daquilo que importa, yeah
Eu sei que o teu relógio anda às voltas
Mas a vida dá muitas mais voltas
E às vezes é melhor dar as costas
Se não acreditas aposta, yeah

E quando achares que já não vai dar
Nunca sem medo de arriscar
Olhas no céu que vou te guiar
Levanta-te de novo sempre que falhares
A noite é longa p′ra não sonhar
A vida é curta p'ra não tentar
Faz uma força p'ra não chorar
E quando lá chegares até vais duvidar

Estrelas
Vais encontrar na Bíblia e também no Corão
Estrelas
Assim como as de David e Salomão
Estrelas
Uns dizem que sim, outros dizem que não
Abre a tua mente, a terceira visão
Tens de ouvir a voz dentro do coração

E eu vim de uma rua
Onde a verdade é nua e crua
Onde agulhas eram normais
Por isso é que a gente tatua
E eu sei que custa acreditar
Mas se acreditas continua
Como é que o limite é o céu
Se existem pegadas na lua

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p′ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p'ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Звезды

Тысяча и одна ночь без понимания, что делать,
Тысяча и одна проблема, и я не знаю, как их решить.
Содом и Гоморра, и я не собираюсь туда, чтобы проиграть.
Жизнь так трудна, наверное, легко умереть.
Звезды, звезды, звезды, все хотят ими быть.
Миллион звезд, посчитай, сколько ты можешь увидеть.
Я знаю, что буду среди звезд, когда умру.
Если однажды я стану звездой, я знаю, что буду тебя защищать.

Тысяча и одна ночь, я все обдумываю, да.
Миллион звезд, я вижу, как они сияют, да.
Я говорю своей дочери, чтобы она не плакала, да.
Потому что моя звезда будет вести тебя, да.

Звезды, звезды, звезды,
Звезды, звезды, все хотят ими быть.
Звезды, звезды, звезды,
Звезды, посчитай, сколько ты можешь увидеть.

Я знаю, что много дверей закроется перед тобой,
Ты услышишь вещи, которые тебе не понравятся,
У тебя будут вопросы без ответов,
Но помни о том, что действительно важно, да.
Я знаю, что твои часы идут,
Но жизнь делает еще больше оборотов,
И иногда лучше повернуться спиной,
Если не веришь, спорим, да.

И когда тебе покажется, что уже не справишься,
Никогда не бойся рисковать,
Посмотри на небо, я буду тебя вести.
Поднимайся снова каждый раз, когда падаешь.
Ночь слишком длинна, чтобы не мечтать,
Жизнь слишком коротка, чтобы не пытаться,
Постарайся не плакать,
И когда ты туда доберешься, ты даже усомнишься.

Звезды,
Ты найдешь их в Библии и в Коране,
Звезды,
Как звезды Давида и Соломона.
Звезды,
Одни говорят "да", другие говорят "нет".
Открой свой разум, третье видение,
Ты должен услышать голос своего сердца.

А я пришел с улицы,
Где правда голая и жестокая,
Где иглы были нормой,
Вот почему мы делаем татуировки.
И я знаю, что трудно поверить,
Но если веришь, продолжай.
Как может быть пределом небо,
Если на Луне есть следы?

Звезды, звезды, звезды,
Звезды, звезды, все хотят ими быть.
Звезды, звезды, звезды,
Звезды, посчитай, сколько ты можешь увидеть.

Тысяча и одна ночь, я все обдумываю, да.
Миллион звезд, я вижу, как они сияют, да.
Я говорю своей дочери, чтобы она не плакала, да.
Потому что моя звезда будет вести тебя, да.

Тысяча и одна ночь без понимания, что делать,
Тысяча и одна проблема, и я не знаю, как их решить.
Содом и Гоморра, и я не собираюсь туда, чтобы проиграть.
Жизнь так трудна, наверное, легко умереть.
Звезды, звезды, звезды, все хотят ими быть.
Миллион звезд, посчитай, сколько ты можешь увидеть.
Я знаю, что буду среди звезд, когда умру.
Если однажды я стану звездой, я знаю, что буду тебя защищать.

Тысяча и одна ночь без понимания, что делать,
Тысяча и одна проблема, и я не знаю, как их решить.
Содом и Гоморра, и я не собираюсь туда, чтобы проиграть.
Жизнь так трудна, наверное, легко умереть.
Звезды, звезды, звезды, все хотят ими быть.
Миллион звезд, посчитай, сколько ты можешь увидеть.
Я знаю, что буду среди звезд, когда умру.
Если однажды я стану звездой, я знаю, что буду тебя защищать.

Звезды, звезды, звезды,
Звезды, звезды, все хотят ими быть.
Звезды, звезды, звезды,
Звезды, посчитай, сколько ты можешь увидеть.