Текст и перевод песни Plutónio - Francisca

Francisca

Às vezes eu penso
Na luz que eu vi no teu primeiro olhar
E ainda me lembro
De quando começaste a querer falar
E eu fico pra lá e pra cá
No meu mundo
Num silêncio mudo
Tu brincas pra lá e pra cá
Mas no fundo
Tu és o meu mundo

E ouvir te falar ver te andar
Faz me preocupar
E eu lamento
E eu tento evitar te mostrar
Medo de falhar
Mas vou ser o pai
Que eu não tive pra mim

Eu sei que este mundo
Às vezes vai te querer fazer chorar
Vão te dizer coisas que eu fiz
Que eu não me posso orgulhar
Mas se eu pudesse recuar
Um tempo atrás
Talvez eu não jogasse
Tanto tempo fora
E por saber o que é
Ficar no teu lugar

Por ti eu sou
Alguém melhor agora

E ouvir te falar ver te andar
Faz me preocupar
E eu lamento
E eu tento evitar te mostrar

Medo de falhar
Mas vou ser o pai
Que eu não tive pra mim

Entre nós os dois
Não há distância
Nem nunca haverá
Eu quero que aprendas por ti
Mas estou cá pra te ensinar

Não deixes que ninguém te diga
Que não podes ser
És a menina que os meus olhos
Nasceram pra ver

E ouvir te falar ver te andar
Faz me preocupar

E eu lamento
E eu tento evitar te mostrar
Medo de falhar
Mas vou ser o pai
Que eu não tive pra mim

E eu lamento quando errei
Mas por ti eu mudei
Dei te o nome da minha mãe
Pra sempre
Amo-te como ninguém
Francisca eu sei também
Tive uns dramas
Com a tua mãe
Mas vou ser o pai
Que eu não tive pra mim

Francisca

Sometimes I think
About the light see in your first gaze
And I still remember
When you started to speak
And I wonder
In my own world
In a silent world
You play around
But deep inside
You're my world

And listening to you speak, watching you walk around
Worries me
And I regret it
And I try to hide it from you
Afraid of failing
But I'll be the father
That I didn't have

I know that this world
Will sometimes make you cry
They'll tell you things I did
That I'm not proud of
But if I could go back
In time
Maybe I wouldn't throw
So much time away
And for knowing what it's like
To be in your place

For you, I am
Someone better now

And listening to you speak, watching you walk around
Worries me
And I regret it
And I try to hide it from you

Afraid of failing
But I'll be the father
That I didn't have

Between us two
There is no distance
And there never will be
I want you to learn for yourself
But I'm here to teach you

Don't let anyone tell you
That you can't be
You're the girl my eyes
Were born to see

And listening to you speak, watching you walk around
Worries me

And I regret it
And I try to hide it from you
Afraid of failing
But I'll be the father
That I didn't have

And I regret when I made mistakes
But for you I changed
I gave you the name of my mother
Forever
I love you like no one else
Francisca I also know
I had some problems
With your mother
But I'll be the father
That I didn't have