Текст и перевод песни Plutónio - Mesmo Sítio (Ao Vivo)

Mesmo Sítio (Ao Vivo)

Boa noite Coliseu
Bora′ lá dar
Yeah, yeah, yeah-yeah
Quem souber esta, vem connosco, yeah (ah, ah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa' fazer amizade (yeah)
′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa′ fazer amizade (yeah)
'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou muito à frente desses niggas
Memo' se eu fosse nascer, daqui a um ano
Eu ′tava à frente desses niggas
Se o gato é preto, eu sou pantera, nigga
Vais pensar que eu tenho sete vidas
Queres vir dar byte a um tera com esses gigas?
Dou-te a verdade em era de mentiras

(Yo bora′ lá fazer isto então como deve ser)
Nigga eu fui abençoado o que não falta é talento
E eu 'tou a cuspir pa′ todos os lados, tipo a rosa dos ventos
Ouvi dicas do teu lado, mas sem ressentimentos
Porque esse teu álbum coitado, nigga, os meus sentimentos

Chegaste ao fim do teu reinado, mas eu nem 'tava atento
Cheguei no estúdio atrasado, mas eu dropo no tempo
Uma dama do meu lado, outra no pensamento
Às vezes queria ser clonado pa′ viver dois momentos (agora chilla)

Só cuspo rimas de dentro
Se eu dormir fora, nunca cuspo lá dentro (ya)
Um holla p'ros meus tropas que ′tão lá dentro
Entre paredes, família, amigos, entre parênteses

Nem tudo é muito aparente
Eu tenho brodas que nem sequer são parentes
Se o assunto é rap então eu tenho a patente
Entre aspas o meu nome, 'tou no me'mo sítio 27

′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa′ fazer amizade (yeah)
'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa' fazer amizade (yeah)
′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

Se o assunto é damas, só topos de gama
Bitches o nigga não ama
Da Vinci dentro da cama
Três Mona Lisas em cada semana

Dentro da elite à paisana
Desde os bairros de má fama
Homem do ano sem dar muita cana
Vim pa' tirar mais proveito que fama

Dentro da zona, na mema′ rotina
Dentro do copo, Bacardi com lima
Primeira liga com amor à camisa
Tu não tens ombros p'ras minhas divisas

Um telefonema, diz me o que precisas
No me′mo sítio, mas sem dar nas vistas
Fodo o sistema, pergunta à juíza
Como o Da Vinci, melhor dos artistas, yeah-eh

Na rua onde pisas tu nunca vais ser favorito
Não és melhor do teu bairro quanto mais do distrito
Tu falas e eu não acredito, queres ser lenda, vais virar mito
Isso não é bonito

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa' fazer amizade (yeah)
′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa′ fazer amizade (yeah)
'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

Hey
Yeah
Yeah
'Tou no memo' sítio da cidade, yeah

Même Endroit (En Direct)

Bonsoir Coliseu
On y va
Ouais, ouais, ouais-ouais
Ceux qui connaissent, venez avec nous, ouais (ah, ah)

Je suis au même endroit de la ville (ouais)
Les rappeurs n'apportent plus rien de nouveau (ouais)
Beaucoup parlent, je sais que ce n'est pas vrai (ouais)
Frère, je ne te raconte même pas la moitié (ouais)
Beaucoup veulent avoir une rivalité (ouais)
J'en vois peu avec la capacité (ouais)
Je ne suis pas là pour me faire des amis (ouais)
Je suis au même endroit de la ville (ouais)

Je suis au même endroit de la ville (ouais)
Les rappeurs n'apportent plus rien de nouveau (ouais)
Beaucoup parlent, je sais que ce n'est pas vrai (ouais)
Frère, je ne te raconte même pas la moitié (ouais)
Beaucoup veulent avoir une rivalité (ouais)
J'en vois peu avec la capacité (ouais)
Je ne suis pas là pour me faire des amis (ouais)
Je suis au même endroit de la ville (ouais)

Je suis bien au-dessus de ces négros
Même si j'étais né dans un an
J'aurais été devant ces négros
Si le chat est noir, je suis une panthère, négro
Tu vas penser que j'ai sept vies
Tu veux mordre un téraoctet avec ces gigaoctets ?
Je te donne la vérité à l'ère du mensonge

(Yo, allons-y, faisons-le comme il se doit)
Négro, j'ai été béni, ce qui ne manque pas, c'est le talent
Et je crache de tous les côtés, comme la rose des vents
J'ai entendu des conseils de ton côté, mais sans ressentiment
Parce que ton pauvre album, négro, mes sentiments

Tu es arrivé à la fin de ton règne, mais je n'étais même pas attentif
Je suis arrivé en retard au studio, mais je sors à temps
Une femme à mes côtés, une autre dans mes pensées
Parfois, j'aimerais être cloné pour vivre deux moments (maintenant détends-toi)

Je ne crache que des rimes de l'intérieur
Si je dors dehors, je ne crache jamais à l'intérieur (ouais)
Un salut à mes troupes qui sont à l'intérieur
Entre les murs, la famille, les amis, entre parenthèses

Tout n'est pas si évident
J'ai des frères qui ne sont même pas de la famille
Si on parle de rap, alors j'ai le brevet
Mon nom entre guillemets, je suis au même endroit 27

Je suis au même endroit de la ville (ouais)
Les rappeurs n'apportent plus rien de nouveau (ouais)
Beaucoup parlent, je sais que ce n'est pas vrai (ouais)
Frère, je ne te raconte même pas la moitié (ouais)
Beaucoup veulent avoir une rivalité (ouais)
J'en vois peu avec la capacité (ouais)
Je ne suis pas là pour me faire des amis (ouais)
Je suis au même endroit de la ville (ouais)

Je suis au même endroit de la ville (ouais)
Les rappeurs n'apportent plus rien de nouveau (ouais)
Beaucoup parlent, je sais que ce n'est pas vrai (ouais)
Frère, je ne te raconte même pas la moitié (ouais)
Beaucoup veulent avoir une rivalité (ouais)
J'en vois peu avec la capacité (ouais)
Je ne suis pas là pour me faire des amis (ouais)
Je suis au même endroit de la ville (ouais)

Si on parle de femmes, que du haut de gamme
Le négro n'aime pas les pétasses
De Vinci au lit
Trois Mona Lisa par semaine

Au sein de l'élite, incognito
Depuis les quartiers chauds
L'homme de l'année sans trop forcer
Je suis venu pour profiter de plus que de la gloire

Dans la zone, la même routine
Dans le verre, Bacardi et citron vert
Première ligue avec amour pour le maillot
Tu n'as pas les épaules pour mes divisions

Un coup de fil, dis-moi ce dont tu as besoin
Au même endroit, mais sans se faire remarquer
J'emmerde le système, demande à la juge
Comme De Vinci, le meilleur des artistes, ouais-eh

Dans la rue où tu marches, tu ne seras jamais le favori
Tu n'es pas le meilleur de ton quartier, encore moins du district
Tu parles et je ne te crois pas, tu veux être une légende, tu vas devenir un mythe
Ce n'est pas joli

Je suis au même endroit de la ville (ouais)
Les rappeurs n'apportent plus rien de nouveau (ouais)
Beaucoup parlent, je sais que ce n'est pas vrai (ouais)
Frère, je ne te raconte même pas la moitié (ouais)
Beaucoup veulent avoir une rivalité (ouais)
J'en vois peu avec la capacité (ouais)
Je ne suis pas là pour me faire des amis (ouais)
Je suis au même endroit de la ville (ouais)

Je suis au même endroit de la ville (ouais)
Les rappeurs n'apportent plus rien de nouveau (ouais)
Beaucoup parlent, je sais que ce n'est pas vrai (ouais)
Frère, je ne te raconte même pas la moitié (ouais)
Beaucoup veulent avoir une rivalité (ouais)
J'en vois peu avec la capacité (ouais)
Je ne suis pas là pour me faire des amis (ouais)
Je suis au même endroit de la ville (ouais)

Hey
Ouais
Ouais
Je suis au même endroit de la ville, ouais