Текст и перевод песни Plutónio - Mesmo Sítio (Ao Vivo)

Mesmo Sítio (Ao Vivo)

Boa noite Coliseu
Bora′ lá dar
Yeah, yeah, yeah-yeah
Quem souber esta, vem connosco, yeah (ah, ah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa' fazer amizade (yeah)
′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa′ fazer amizade (yeah)
'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou muito à frente desses niggas
Memo' se eu fosse nascer, daqui a um ano
Eu ′tava à frente desses niggas
Se o gato é preto, eu sou pantera, nigga
Vais pensar que eu tenho sete vidas
Queres vir dar byte a um tera com esses gigas?
Dou-te a verdade em era de mentiras

(Yo bora′ lá fazer isto então como deve ser)
Nigga eu fui abençoado o que não falta é talento
E eu 'tou a cuspir pa′ todos os lados, tipo a rosa dos ventos
Ouvi dicas do teu lado, mas sem ressentimentos
Porque esse teu álbum coitado, nigga, os meus sentimentos

Chegaste ao fim do teu reinado, mas eu nem 'tava atento
Cheguei no estúdio atrasado, mas eu dropo no tempo
Uma dama do meu lado, outra no pensamento
Às vezes queria ser clonado pa′ viver dois momentos (agora chilla)

Só cuspo rimas de dentro
Se eu dormir fora, nunca cuspo lá dentro (ya)
Um holla p'ros meus tropas que ′tão lá dentro
Entre paredes, família, amigos, entre parênteses

Nem tudo é muito aparente
Eu tenho brodas que nem sequer são parentes
Se o assunto é rap então eu tenho a patente
Entre aspas o meu nome, 'tou no me'mo sítio 27

′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa′ fazer amizade (yeah)
'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa' fazer amizade (yeah)
′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

Se o assunto é damas, só topos de gama
Bitches o nigga não ama
Da Vinci dentro da cama
Três Mona Lisas em cada semana

Dentro da elite à paisana
Desde os bairros de má fama
Homem do ano sem dar muita cana
Vim pa' tirar mais proveito que fama

Dentro da zona, na mema′ rotina
Dentro do copo, Bacardi com lima
Primeira liga com amor à camisa
Tu não tens ombros p'ras minhas divisas

Um telefonema, diz me o que precisas
No me′mo sítio, mas sem dar nas vistas
Fodo o sistema, pergunta à juíza
Como o Da Vinci, melhor dos artistas, yeah-eh

Na rua onde pisas tu nunca vais ser favorito
Não és melhor do teu bairro quanto mais do distrito
Tu falas e eu não acredito, queres ser lenda, vais virar mito
Isso não é bonito

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa' fazer amizade (yeah)
′Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)
Rappers já nem trazem novidade (yeah)
Muitos falam, sei que não é verdade (yeah)
Brother nem te conto nem metade (yeah)
Muitos querem ter rivalidade (yeah)
Vejos poucos com capacidade (yeah)
Não 'tou aqui pa′ fazer amizade (yeah)
'Tou no memo′ sítio da cidade (yeah)

Hey
Yeah
Yeah
'Tou no memo' sítio da cidade, yeah

То же место (Вживую)

Добрый вечер, Колизей
Давай начнём
Да, да, да-да
Кто знает эту, присоединяйтесь к нам, да (а, а)

Я в том же месте города (да)
У рэперов больше нет ничего нового (да)
Многие говорят, я знаю, что это неправда (да)
Братан, я тебе даже половины не расскажу (да)
Многие хотят соперничества (да)
Я вижу немногих способных на это (да)
Я здесь не для того, чтобы дружить (да)
Я в том же месте города (да)

Я в том же месте города (да)
У рэперов больше нет ничего нового (да)
Многие говорят, я знаю, что это неправда (да)
Братан, я тебе даже половины не расскажу (да)
Многие хотят соперничества (да)
Я вижу немногих способных на это (да)
Я здесь не для того, чтобы дружить (да)
Я в том же месте города (да)

Я намного впереди этих ниггеров
Даже если бы я родился через год
Я был бы впереди этих ниггеров
Если кошка черная, я пантера, ниггер
Ты подумаешь, что у меня семь жизней
Хочешь укусить терабайт с этими гигабайтами?
Я даю тебе правду в эпоху лжи

(Йо, давай сделаем это как надо)
Ниггер, я благословлен, у меня таланта хоть отбавляй
И я читаю во все стороны, как роза ветров
Слышал советы с твоей стороны, но без обид
Потому что твой альбом, бедняга, ниггер, мои соболезнования

Ты дошел до конца своего царствования, а я даже не обращал внимания
Пришел в студию с опозданием, но я выпускаю трек вовремя
Одна дама рядом со мной, другая в мыслях
Иногда мне хочется клонировать себя, чтобы пережить два момента (теперь расслабься)

Читаю только рифмы изнутри
Если я сплю не дома, я никогда не читаю там (да)
Привет моим братьям, которые там, внутри
За стенами, семья, друзья, в скобках

Не все так очевидно
У меня есть братья, которые даже не родственники
Если речь идет о рэпе, то у меня есть патент
В кавычках мое имя, я на том же месте 27

Я в том же месте города (да)
У рэперов больше нет ничего нового (да)
Многие говорят, я знаю, что это неправда (да)
Братан, я тебе даже половины не расскажу (да)
Многие хотят соперничества (да)
Я вижу немногих способных на это (да)
Я здесь не для того, чтобы дружить (да)
Я в том же месте города (да)

Я в том же месте города (да)
У рэперов больше нет ничего нового (да)
Многие говорят, я знаю, что это неправда (да)
Братан, я тебе даже половины не расскажу (да)
Многие хотят соперничества (да)
Я вижу немногих способных на это (да)
Я здесь не для того, чтобы дружить (да)
Я в том же месте города (да)

Если речь о дамах, то только высшего класса
Сучек ниггер не любит
Да Винчи в постели
Три Моны Лизы каждую неделю

В элите, инкогнито
Из кварталов с дурной славой
Человек года, не особо напрягаясь
Пришел, чтобы получить больше, чем слава

В районе, та же рутина
В стакане, Бакарди с лаймом
Высшая лига с любовью к футболке
У тебя не хватит плеч для моих наград

Один звонок, скажи мне, что тебе нужно
В том же месте, но незаметно
Трах*ю систему, спроси у судьи
Как Да Винчи, лучший из художников, да-э

На улице, где ты ступаешь, ты никогда не будешь фаворитом
Ты не лучший в своем районе, не говоря уже о округе
Ты говоришь, а я не верю, хочешь стать легендой, станешь мифом
Это некрасиво

Я в том же месте города (да)
У рэперов больше нет ничего нового (да)
Многие говорят, я знаю, что это неправда (да)
Братан, я тебе даже половины не расскажу (да)
Многие хотят соперничества (да)
Я вижу немногих способных на это (да)
Я здесь не для того, чтобы дружить (да)
Я в том же месте города (да)

Я в том же месте города (да)
У рэперов больше нет ничего нового (да)
Многие говорят, я знаю, что это неправда (да)
Братан, я тебе даже половины не расскажу (да)
Многие хотят соперничества (да)
Я вижу немногих способных на это (да)
Я здесь не для того, чтобы дружить (да)
Я в том же месте города (да)

Эй
Да
Да
Я в том же месте города, да