Текст и перевод песни Plutónio - Meu Deus (Ao Vivo)

Meu Deus (Ao Vivo)

Então meu people
O concerto ′tá quase a chegar ao fim
Eu já 'tou a começar a ficar rouco
Mais uma vez, antes de eu me ir embora deste palco
Eu quero memo′ agradecer a todos
Memo' agradecer a todos do fundo do meu coração
Eu 'tou a aproveitar cada momento que eu ′tou a ter aqui com vocês ao máximo mo people, tipo
Pa′ ser sincero, tipo, eu não ia dizer sequer que o Coliseu era tipo um sonho meu que eu ia atingir
Porque eu iria ser hipócrita se eu 'tivesse a dizer isso
Porque eu nunca achei que as minhas músicas um dia fossem ter a dimensão
Pa′ poder encher, quanto mais esgotar o Coliseu com quase um mês de antecedência
Por isso mo people, façam lá barulho pa' vocês, só mais uma vez
Obrigado memo′ do fundo do meu coração
'Bora lá mo puto, ′tás pronto?

Yeah-yeah, yeah-yeah
Ye-ye-hey, ye-ye-hey
Yeah

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir a tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê (o quê?)
Meu Deus porquê (quero ouvir)

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona (mais alto)
Mas o silêncio acaba por subir a tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Mo people, vocês acham que a gente pode filmar isto ou quê?
Então quero ver toda a gente a acender aí as vossas luzes
Lá em cima também, tem que ser lá em cima, toda a gente
Toda a gente, toda a gente, toda a gente, toda a gente, toda a gente

Yeah-hey, ye-ye-hey
Ye-ye-hey, yeah

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê (só mais uma)
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Yeah, um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Triste realidade numa sociedade
Onde o meu texto incomoda porque tem verdade
Miúdas querem 'tar na moda, tudo por vaidade
Putos novos vão de cana ainda menor de idade

Desde cedo a ter confrontos com a autoridade
Onde um sorriso a metade vale uma amizade
Solução é

Quem lutou e quem ficou
Fecho os olhos vejo a dor
Minha avó falava sempre sobre o meu avô
Sobre ter princípios, ser um homem de valor

(Quero ouvir) E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Por favor diz me porquê
Às vezes queria entender
Acredito num futuro mais bonito
Mas o barulho dos tiros faz-me contradizer

Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
Se ainda existe uma outra vida para além desta minha vida
Ou se o propósito é nascer pra morrer

E de que vale ter valores materiais
Se ao fim de tudo somos iguais
Vivendo sem saber p'ra onde vais

Mas eu não sei como é que eu vou responder

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à t- (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à to- (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Meu Deus porquê
Há quem me diga que não queres saber
500 anos sem saber porquê, yeah
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê, yeah

Yo Mónica, Ricardinho, essa aqui é pa′ vocês

Боже мой (Вживую)

Итак, мои люди,
концерт почти подходит к концу,
у меня уже начинает садиться голос.
Ещё раз, прежде чем я уйду со сцены,
я хочу по-настоящему поблагодарить всех,
по-настоящему поблагодарить всех от всего сердца.
Я наслаждаюсь каждой секундой, которую провожу здесь с вами, мои люди, это как...
Если честно, я бы даже не сказал, что «Колизей» был моей мечтой,
потому что я был бы лицемером, если бы сказал это,
потому что я никогда не думал, что мои песни когда-нибудь достигнут такого уровня,
чтобы заполнить, не говоря уже о распродаже «Колизея» почти за месяц.
Поэтому, мои люди, пошумите для себя ещё раз.
Спасибо вам от всего сердца.
Ну что, парень, готов?

Да-да, да-да
Йе-йе-хей, йе-йе-хей
Да

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон,
но молчание в конце концов всплывает. (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Мужчина плачет, но никто не видит. (Что?)
Боже мой, почему? (Хочу слышать)

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон. (Громче)
Но молчание в конце концов всплывает. (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Мои люди, как думаете, мы можем это снять или как?
Тогда хочу, чтобы все включили свои фонарики.
Там наверху тоже, все должны, все.
Все, все, все, все, все, все.

Йе-хей, йе-йе-хей
Йе-йе-хей, да

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон.
Но молчание в конце концов всплывает. (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему? (Ещё разок)
Мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон.
Но молчание в конце концов всплывает. (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Да, мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Печальная реальность в обществе,
где мои тексты раздражают, потому что в них правда.
Девчонки хотят быть модными, всё ради тщеславия.
Молодые парни попадают в тюрьму, ещё несовершеннолетние.

С ранних лет сталкиваюсь с властями,
где половина улыбки стоит дружбы.
Решение — это

кто боролся и кто остался.
Закрываю глаза, вижу боль.
Моя бабушка всегда говорила о моём дедушке,
о том, чтобы иметь принципы, быть достойным человеком.

(Хочу слышать) Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон.
Но молчание в конце концов всплывает. (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон.
Но молчание в конце концов всплывает. (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Пожалуйста, скажи мне, почему?
Иногда я хочу понять.
Верю в лучшее будущее,
но шум выстрелов заставляет меня сомневаться.

Пожалуйста, скажи мне, почему?
Я просто хочу знать,
есть ли другая жизнь, помимо моей,
или же смысл в том, чтобы родиться, чтобы умереть.

И какой смысл иметь материальные ценности,
если в конце концов мы все равны,
живя, не зная, куда идем.

Но я не знаю, как мне ответить.

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон.
Но молчание в конце концов всплывает... (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Я вырос в районе,
где терпение часто не работает.
Полуправда пробегает полумарафон.
Но молчание в конце концов всплывает... (Хочу слышать, хочу слышать)
Боже мой, почему?
Мужчина плачет, но никто не видит.
Боже мой, почему?

Боже мой, почему?
Кто-то говорит мне, что тебе всё равно.
500 лет без ответа, да.
Боже мой, почему?
Боже мой, почему?
Боже мой, почему, да?

Йо, Моника, Рикардиньо, это для вас.