Текст и перевод песни Plutónio - O Amanhã

O Amanhã

Eu sei
Ok
Se eu souber pra onde eu vou
Talvez eu possa melhorar
Sei que amanhã vai ser melhor
Porque o pior a gente já passou
Mas se alguém disser ‘Não'
Eu vou-lhes provar que sim
Sei que amanhã vai ser melhor
A nossa história ainda não acabou
Sei que a tempestade
Vai embora com o vento
E eu tento rimar contra o vento
Bonança essa só vem com o tempo
Parar eu não posso nah, nem por momentos
E eu vejo a madela sorrir
Mas sei que ela chora por dentro
E ela tá cansada de ouvir
Que o filho dela tem talento
Mas talento não enche barriga
Riqueza só mesmo a família
Depois desta vida, eu tenho outra vida
Acredita, está escrito na bíblia
Por isso, fala de mim se quiseres
Vai contra mim se puderes
Pois sei que a inveja entre homens
È pior que a fofoca entre várias mulheres
Plutónio é isto e aquilo
Plutónio só gosta de tchilos
Tá sempre envolvido em estrilhos
Com amigos bandidos, de facas e tiros
Mas Plutónio é mal entendido
Plutónio é bem mais do que isso
E se tu nunca lhe deste ouvidos
Guarda o teu veneno, guarda o teu feitiço
Guarda o que tu falas, guarda o que tu pensas de mim
Porque tu não tens nada com isso
E acima de mim só Deus
E com ele eu tenho um compromisso
E abaixo desse compromisso
Tenho um compromisso com os meus
Pois sei que acima de filhos do ghetto
Nós somos todos filhos de Deus
Se eu souber pra onde eu vou
Talvez eu possa melhorar
Sei que amanhã vai ser melhor
Porque o pior a gente já passou
Mas se alguém disser ‘Não'
Eu vou-lhes provar que sim
Sei que amanhã vai ser melhor
A nossa história ainda não acabou
Eu sei que o caminho é seguir em frente
Mas por vezes sou incoerente
Por mais que eu seja paciente
A idade no espelho tá a ficar diferente
Meu irmão culpado, mas era inocente
Condenado por ser reincidente
Eu tento explicar mas ninguém entende
Não dá pra esconder o que a família sente
Tristeza faz parte porém
Alegria faz parte também
E a gente reparte o que tem
E se os meus não tiverem, eu também não ‘tou bem
Com o tempo eu aprendi com o cota João
Que o tempo tem o tempo que o tempo tem
E se tu deres tempo ao tempo
O tempo dirá que tu vais ser alguém
Antes da refeição rezo e digo ‘Amén'
Esta é a fé da minha mãe
Mas assim tardeia a arte de fazer do 0 uma nota de 100
Sei que águas passadas não movem moinhos
E eu tento move-los sozinhos
Se a fé movimenta montanhas
Eu piso quem se cruzar no meu caminho
Contrariando o meu destino
Doze badaladas no sino
No estúdio com um copo de vinho
Eu aprendi a passar mais tempo sozinho
Por isso é que eu brindo por mim
Ma nigga nada contra ti
Number one
Rapper da história do VCV
Se eu souber pra onde eu vou
Talvez eu possa melhorar
Sei que amanhã vai ser melhor
Porque o pior a gente já passou
Mas se alguém disser ‘Não'
Eu vou-lhes provar que sim
Sei que amanhã vai ser melhor
A nossa história ainda não acabou
São histórias da minha life
Sangue, lágrimas, suor
Depois da tempestade vem a bonança
Por isso a gente tem que levantar a cabeça
Isso é pra todos os meus real niggas

Demain

Je sais
Ok
Si je sais où je vais
Peut-être que je peux m'améliorer
Je sais que demain sera meilleur
Parce que le pire est derrière nous
Mais si quelqu'un dit 'Non'
Je vais leur prouver que si
Je sais que demain sera meilleur
Notre histoire n'est pas encore terminée
Je sais que la tempête
S'en va avec le vent
Et j'essaie de rapper contre le vent
Ce calme ne vient qu'avec le temps
Je ne peux pas m'arrêter nah, pas un instant
Et je vois ma mère sourire
Mais je sais qu'elle pleure à l'intérieur
Et elle est fatiguée d'entendre
Que son fils a du talent
Mais le talent ne remplit pas le ventre
La vraie richesse c'est la famille
Après cette vie, j'ai une autre vie
Crois-moi, c'est écrit dans la bible
Alors, parle de moi si tu veux
Va contre moi si tu peux
Parce que je sais que l'envie entre les hommes
Est pire que les commérages entre femmes
Plutónio c'est ceci et cela
Plutónio n'aime que les meufs
Il est toujours fourré dans des embrouilles
Avec des amis bandits, des couteaux et des coups de feu
Mais Plutónio est mal compris
Plutónio est bien plus que ça
Et si tu ne l'as jamais écouté
Garde ton venin, garde ton sortilège
Garde ce que tu dis, garde ce que tu penses de moi
Parce que tu n'as rien à voir avec ça
Et au-dessus de moi il n'y a que Dieu
Et avec lui j'ai un engagement
Et en dessous de cet engagement
J'ai un engagement envers les miens
Parce que je sais qu'au-dessus des enfants du ghetto
Nous sommes tous des enfants de Dieu
Si je sais où je vais
Peut-être que je peux m'améliorer
Je sais que demain sera meilleur
Parce que le pire est derrière nous
Mais si quelqu'un dit 'Non'
Je vais leur prouver que si
Je sais que demain sera meilleur
Notre histoire n'est pas encore terminée
Je sais que le chemin est d'avancer
Mais parfois je suis incohérent
Même si je suis patient
L'âge dans le miroir est en train de changer
Mon frère coupable, mais il était innocent
Condamné pour être récidiviste
J'essaie d'expliquer mais personne ne comprend
On ne peut pas cacher ce que la famille ressent
La tristesse fait partie mais
La joie en fait partie aussi
Et on partage ce qu'on a
Et si les miens n'ont rien, moi non plus je ne vais pas bien
Avec le temps j'ai appris avec le vieux João
Que le temps a le temps que le temps a
Et si tu donnes du temps au temps
Le temps dira que tu seras quelqu'un
Avant le repas je prie et je dis 'Amen'
C'est la foi de ma mère
Mais cela retarde l'art de faire d'un 0 un billet de 100
Je sais que l'eau qui passe ne fait pas tourner les moulins
Et j'essaie de les faire tourner tout seul
Si la foi déplace les montagnes
Je marche sur quiconque croise mon chemin
A contresens de mon destin
Douze coups de cloche
En studio avec un verre de vin
J'ai appris à passer plus de temps seul
C'est pour ça que je trinque à ma santé
Mon pote, je n'ai rien contre toi
Numéro un
Le rappeur de l'histoire de VCV
Si je sais où je vais
Peut-être que je peux m'améliorer
Je sais que demain sera meilleur
Parce que le pire est derrière nous
Mais si quelqu'un dit 'Non'
Je vais leur prouver que si
Je sais que demain sera meilleur
Notre histoire n'est pas encore terminée
Ce sont des histoires de ma vie
Du sang, des larmes, de la sueur
Après la tempête vient le calme
C'est pour ça que les gens doivent relever la tête
C'est pour tous mes vrais potes