Panorama - Plutónio перевод на немецкий

Panorama

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Eu nunca tive regras mas princípios eu mantenho até ao fim
Assim como serpentes e maçãs no meu jardim
Num bairro de Cascais mas tinha um muro de Berlim
Cresci perto de Deus mas longe de São Valentim

Tantos sem glória por aí
Assim como na história Abel foi morto por Cain
Nem gastes do teu saldo pa' gastar o meu latim
'Tás a falar chinês e eu nem percebo Mandarim

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Negócios ilegais, flows internacionais
Nós não somos iguais, evita danos colaterais
Casos policiais, quadrilhas criminais
Liga dos campeões, tu nem chegaste às distritais

Nem sei se eu vou 'tar vivo amanhã
Já vivi sete pecados sem morder a maçã
Em mais feiras do cavalo do que na Golegã
'Tou na rua com os meus tropas, não há marca alemã

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Tenho dentro duma garrafa sempre a minha água benta
Debaixo do meu assento tenho a minha ferramenta
'Tou sempre na corrida porque ninguém me sustenta
Tu 'tás como uma dama quando fica ciumenta

Mas se quiseres então experimenta
Vida de rua é mais problema do que solução
Tem muito pataqueiro que já tem opinião
Se eu fosse brasileiro, tu eras um "vacilão"

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Panorama

Jede Stunde rufen sie mich an
Nummern, die ich nicht einmal kenne
Einige davon machen mich müde
Ich glaube, ich verdiene es nicht mal

Sie können anrufen, können anrufen, ich werde nicht rangehen
Sie können anrufen, können anrufen
Nachrichten schicken, ich werd' nicht antworten

Es bleibt Drama, verrücktes Panorama
Viele reden, aber wenige machen
Mach die Augen auf, denn die Straße täuscht
Wenn der Sturm kommt, musst du rennen

Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Du kannst fliehen, aber dich nicht verstecken

Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Denn ein Hund, der bellt, beißt nicht

Ich hatte nie Regeln, aber Prinzipien, die ich bis zum Ende halte
Wie Schlangen und Äpfel in meinem Garten
In einem Viertel in Cascais, aber mit einer Mauer wie Berlin
Ich wuchs nah an Gott, doch fern von Valentin

So viele ohne Ruhm da draußen
Wie in der Geschichte, wo Kain Abel tötete
Verschwende nicht dein Guthaben für mein Latein
Du sprichst Chinesisch, ich versteh' kein Mandarin

Jede Stunde rufen sie mich an
Nummern, die ich nicht einmal kenne
Einige davon machen mich müde
Ich glaube, ich verdiene es nicht mal

Sie können anrufen, können anrufen, ich werde nicht rangehen
Sie können anrufen, können anrufen
Nachrichten schicken, ich werd' nicht antworten

Es bleibt Drama, verrücktes Panorama
Viele reden, aber wenige machen
Mach die Augen auf, denn die Straße täuscht
Wenn der Sturm kommt, musst du rennen

Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Du kannst fliehen, aber dich nicht verstecken

Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Denn ein Hund, der bellt, beißt nicht

Illegale Geschäfte, internationale Flows
Wir sind nicht gleich, vermeide Kollateralschäden
Polizeiakten, kriminelle Banden
Champions League, du hast nicht mal die Regionalliga erreicht

Ich weiß nicht, ob ich morgen noch lebe
Hab sieben Sünden gelebt, ohne den Apfel zu beißen
War auf mehr Pferdemärkten als in Golegã
Bin auf der Straße mit meinen Leuten, kein deutsches Label

Jede Stunde rufen sie mich an
Nummern, die ich nicht einmal kenne
Einige davon machen mich müde
Ich glaube, ich verdiene es nicht mal

Sie können anrufen, können anrufen, ich werde nicht rangehen
Sie können anrufen, können anrufen
Nachrichten schicken, ich werd' nicht antworten

Hab in einer Flasche immer mein Weihwasser
Unter meinem Sitz liegt mein Werkzeug
Ich bin immer auf der Flucht, denn niemand hält mich
Du wirst wie eine Dame, wenn du eifersüchtig bist

Aber wenn du willst, dann probier es
Straßenleben ist mehr Problem als Lösung
Viel Geschwätz von Leuten mit Meinung
Wär ich Brasilianer, wärst du ein "Vasilhame"

Es bleibt Drama, verrücktes Panorama
Viele reden, aber wenige machen
Mach die Augen auf, denn die Straße täuscht
Wenn der Sturm kommt, musst du rennen

Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Du kannst fliehen, aber dich nicht verstecken

Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Denn ein Hund, der bellt, beißt nicht