Текст и перевод песни Plutónio - Panorama

Panorama

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Eu nunca tive regras mas princípios eu mantenho até ao fim
Assim como serpentes e maçãs no meu jardim
Num bairro de Cascais mas tinha um muro de Berlim
Cresci perto de Deus mas longe de São Valentim

Tantos sem glória por aí
Assim como na história Abel foi morto por Cain
Nem gastes do teu saldo pa' gastar o meu latim
'Tás a falar chinês e eu nem percebo Mandarim

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Negócios ilegais, flows internacionais
Nós não somos iguais, evita danos colaterais
Casos policiais, quadrilhas criminais
Liga dos campeões, tu nem chegaste às distritais

Nem sei se eu vou 'tar vivo amanhã
Já vivi sete pecados sem morder a maçã
Em mais feiras do cavalo do que na Golegã
'Tou na rua com os meus tropas, não há marca alemã

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Tenho dentro duma garrafa sempre a minha água benta
Debaixo do meu assento tenho a minha ferramenta
'Tou sempre na corrida porque ninguém me sustenta
Tu 'tás como uma dama quando fica ciumenta

Mas se quiseres então experimenta
Vida de rua é mais problema do que solução
Tem muito pataqueiro que já tem opinião
Se eu fosse brasileiro, tu eras um "vacilão"

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Panorama

Chaque fois que tu m'appelles
Des numéros que je ne connais même pas
Certains me fatiguent
Je ne pense pas le mériter

Tu peux appeler, tu peux appeler, je ne répondrai même pas
Tu peux appeler, tu peux appeler
Si tu envoies un message, je ne répondrai pas

Il y a toujours du drame, un panorama fou
Beaucoup à parler mais peu à faire
Ouvre les yeux car la rue est trompeuse
La vie passe vite et tu dois courir

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu peux fuir, mais tu ne peux pas te cacher

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Car un chien qui aboie ne mordra jamais

Je n'ai jamais eu de règles, mais je maintiens mes principes jusqu'à la fin
Comme des serpents et des pommes dans mon jardin
Dans un quartier de Cascais, mais j'avais un mur de Berlin
J'ai grandi près de Dieu, mais loin de la Saint-Valentin

Tant de gens sans gloire
Comme dans l'histoire, Abel a été tué par Caïn
Ne dépense pas ton argent pour gaspiller mon latin
Tu parles chinois et je ne comprends même pas le mandarin

Chaque fois que tu m'appelles
Des numéros que je ne connais même pas
Certains me fatiguent
Je ne pense pas le mériter

Tu peux appeler, tu peux appeler, je ne répondrai même pas
Tu peux appeler, tu peux appeler
Si tu envoies un message, je ne répondrai pas

Il y a toujours du drame, un panorama fou
Beaucoup à parler mais peu à faire
Ouvre les yeux car la rue est trompeuse
La vie passe vite et tu dois courir

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu peux fuir, mais tu ne peux pas te cacher

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Car un chien qui aboie ne mordra jamais

Affaires illégales, flux internationaux
Nous ne sommes pas égaux, évite les dommages collatéraux
Affaires de police, gangs criminels
Ligue des champions, tu n'as même pas atteint les districts

Je ne sais même pas si je serai en vie demain
J'ai vécu sept péchés capitaux sans mordre la pomme
Dans plus de foires aux chevaux que dans la Golegã
Je suis dans la rue avec mes troupes, il n'y a pas de marque allemande

Chaque fois que tu m'appelles
Des numéros que je ne connais même pas
Certains me fatiguent
Je ne pense pas le mériter

Tu peux appeler, tu peux appeler, je ne répondrai même pas
Tu peux appeler, tu peux appeler
Si tu envoies un message, je ne répondrai pas

J'ai toujours mon eau bénite dans une bouteille
Sous mon siège, j'ai mon outil
Je suis toujours en course parce que personne ne me soutient
Tu es comme une femme quand elle est jalouse

Mais si tu veux, alors essaie
La vie de rue est plus un problème qu'une solution
Il y a beaucoup de crétins qui ont déjà une opinion
Si j'étais brésilien, tu serais un "vacilão"

Il y a toujours du drame, un panorama fou
Beaucoup à parler mais peu à faire
Ouvre les yeux car la rue est trompeuse
La vie passe vite et tu dois courir

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu peux fuir, mais tu ne peux pas te cacher

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Car un chien qui aboie ne mordra jamais