Текст и перевод песни Plutónio - Sacrifício

Sacrifício

Porque niggas
Eles falam bué que o rap é isto e que o rap é aquilo
Mas eles não sabem o que é que é o rap
Enquanto não vierem nas streets, you know what I′m sayin'?
Podes ouvir o que ′tiveres aí a ouvir na Antena 3, ou no Blitz ou whatever
Mas tu não 'tás a ouvir rap, you know what I'm sayin′?
Queres ouvir rap? Tu queres ouvir the real shit?
Tens que vir aqui, nas zonas, ′tás a ver?

Cresci num bairro a dois minutos da prisão do Linhó
Dentro do bairro a casa que mais rusgas levou da bongó
Improvisei muito na esquina antes de eu virar pro
P'ra escrever rimas de platina antes de eu virar pó
Maioria das vezes acompanhado, ′memo assim 'tava só
A meter whisky na garganta p′ra desfazer o nó
No dia de treino usava fato, nunca de palitó
Lençol do hospital sangrado, eu 'tava no S.O

Problema nunca vem só, mais um ou dois é normal
A vida dá-te um bocado mas nunca vem no plural
Tentas-te manter focado mas é preciso moral
Por cada um visionário tem sempre alguém que vê mal
Porque o sucesso tem um preço que não é capital
Família não é só no aniversário e natal
Amigos não entendem quando és imparcial
Às vezes a vida é complicada como o puto Sayal

Bem-vindo ao sacrifício, sangue, lágrimas e suor
Bem-vindo à zona onde a tendência é ir de mal a pior
Onde quem sai da penitência nunca volta melhor
Onde há quem chore e ore em casa p′ra que Deus não demore
E a vida aqui não é um mar de rosas droga não é assim tão doce
Quando era puto fumava ganzas antes do pequeno-almoço
Queria pintar um mundo novo mas fiquei pelo esboço
Meu tropa que antes só roçava sem dar conta agarrou-se

Se achas que a culpa é de quem vende quem te disse enganou-se
Só vês a cara de quem vende nem imaginas quem trouxe
Tu nunca vais saber o que é viver com a corda ao pescoço
E o puto Alex não aguentou meteu a corda e enforcou-se
Eu tento me inspirar com isto p'ra fazer o que é correto
Rezo por Deus mas sei que o demónio 'tá perto
Tudo o que viste em filmes vi debaixo do meu teto
Agora até betinhas dão-me afecto

Por falar em afeto muitas vezes me afetou
E eu sempre agi correto com quem sempre duvidou
Não sou de me queixar foi assim que a vida me ensinou
Por isso agradeço o apreço de quem sempre me apoiou
No estúdio do Jamaica onde tudo começou
Mas nada foi igual depois de que o grupo acabou
Com os Ghettosupastars nos rebentámos com um som
Uma beca de fama e toda gente se afastou

Mas bem no fundo eu sei que há males que vêm por bem
Tenho por volta de cem sons que eu gravei e nem lancei
Fiz coisas com os meus tropas que eu nunca disse a ninguém
E até hoje não durmo bem porque eu sou fora da lei
Com tudo p′ra falhar mas não falhei, não caí mas escorreguei
Don P falhou mas o dinheiro vai e vem
O Whag1 falou comigo e o meu puto Fábio também
Hoje agradeço à Bridgetown em nome da minha mãe

E eu não te vou mentir eu tive um tempo noutros caminhos
Ocupado a vender castanhas longe do São Martinho
′Tava mal acompanhado então eu segui sozinho
Liguei o sub no quarto acordei o meu vizinho
"Histórias Da Minha Life" sangue no pergaminho
Mas pus o 27 no mapa só a bater de fininho
Não tive pai nem padrasto muito menos padrinho
Nigga eu sou tio do Sam The Kid os rappers são meus sobrinhos

O nosso convidado de hoje, tio Dudubi
MC Plutónio, vocês sabem
Como é que é b?

Não precisei de pisar ninguém, falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim e eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe
Não precisei de pisar ninguém falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim e eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe

Fiz tantos sacrifícios, sacrifícios p'ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios não vais lá chegar
′Broda eu fiz sacrifícios, sacrifícios p'ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios não vais lá chegar

Sacrifice

Because niggas
They say rap is this and rap is that
But they don't know what rap is
As long as they don't come on the streets, you know what I'm sayin'?
You can listen to whatever you have there on Antena 3, or Blitz or whatever
But you ain't listening to rap, you know what I'm sayin'?
Want to listen to rap? Want to hear the real shit?
You have to come here, in the zones, ' you see?

I grew up in a neighborhood two minutes from Linhó prison
Inside the neighborhood the house that took the most raids from bongó
I improvised a lot on the corner before I turned pro
P'ra write platinum rhymes before I turn to dust
Most of the time accompanied, ' memo like this 'was only
Putting whiskey down my throat to undo the knot
On the training day I wore a suit, never a toothpick
Hospital sheet bled, I was in the S. O

Trouble never comes alone, one or two more is normal
Life gives you a little bit but it never comes in the plural
You try to stay focused but it takes morale
For every visionary there is always someone who sees badly
Because success has a price that is not capital
Family is not only on birthday and Christmas
Friends don't understand when you're impartial
Sometimes life is complicated like fucking Sayal

Welcome to sacrifice, blood, tears and sweat
Welcome to the zone where the trend is to go from bad to worse
Where he who comes out of penance never comes back better
Where there are those who cry and pray at home p'ra that God does not delay
And life here is not a bed of roses damn it's not that sweet
When I was a kid, I smoked pot before breakfast.
I wanted to paint a new world but I stayed for the sketch
My troop that before only brushed without realizing it clung

If you think it's the seller's fault who told you was wrong
You only see the face of those who sell or imagine who brought
You'll never know what it's like to live with the rope around your neck
And the kid Alex couldn't take it he put the rope in and hanged himself
I try to inspire myself with this to do what is right
I pray for God but I know the devil's near
Everything you saw in movies I saw under my roof
Now even betinhas give me affection

Speaking of affection has often affected me
And I always acted right with those who always doubted
I'm not complaining that's how life taught me
So I appreciate the appreciation of those who have always supported me
In the Jamaica studio where it all began
But nothing was the same after the group broke up
With the Ghettosupastars we blew ourselves up with a sound
A scholarship of Fame and everyone walked away

But deep down I know there are evils that come for good
I have about a hundred sounds that I recorded and didn't even release
I did things with my troops that I never told anyone
And to this day I don't sleep well ' cause I'm an outlaw
With everything P'ra fail but I did not fail, I did not fall but I slipped
Don P failed but money comes and goes
Whag1 talked to me and so did my fucking Fabio
Today I thank Bridgetown on behalf of my mother

And I won't lie to you I've had a time in other ways
Busy selling chestnuts away from Sint Maarten
'Tava poorly accompanied so I followed alone
I turned on the sub in the bedroom woke up my neighbor
"Stories of my Life" blood on parchment
But I put 27 on the map just hitting thin
I didn't have a father or a stepfather, much less a godfather.
Nigga I'm Sam the kid's uncle the rappers are my nephews

Our guest today, uncle Dudubi
MC plutonium, you know
How is b?

I didn't need to step on anyone, fail anyone
But I admit that I was often wrong
They doubted me and I doubted too
That one day I would make my mother proud
I didn't need to step on no one fail no one
But I admit that I was often wrong
They doubted me and I doubted too
That one day I would make my mother proud

I made so many sacrifices, sacrifices to be able to avenge
And you without sacrifices, sacrifices will not get there
'Broda I made sacrifices, sacrifices to be able to avenge
And you without sacrifices, sacrifices will not get there