Текст и перевод песни Plutónio - Sr. Guarda

Sr. Guarda

Tem um bófia na zona, a filha dele é minha panca
Até é gira mas não tem mama nem anca
Será que a culpa é minha ou é você que não se manca?
Eu 'tou na minha você chega aqui e espanca

Falta de respeito, abuso de confiança
Abuso de autoridade, abuso gera vingança
Desculpe lá seu guarda, minha opinião é franca
Eu 'tava com uma preta, perguntou se eu tinha branca

Regra número um se tu não queres ser levado
Nada em casa, muito menos no teu quarto
Regra número dois, com quem andas tem cuidado
O X9 às vezes para do teu lado

Regra número três, o telefone é estupidez
Nove um, nove dois, nove três
Regra número quatro é igual à número um
Nem um quilo, nem um meio, nem um quarto

Quando ouvires (Woop woop)
Desaparece antes da bófia chegar
Se dormires (Woop woop)
Acredita que eles vão te acordar

Se fugires (Woop woop)
Prega fundo pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar

Senhor guarda, cuidado
Ainda nem sequer lhe dei motivos
Pá' ficar chateado
Enquanto eu não falar com a juíza
Ainda não sou culpado
Revistou-me, ainda quer me algemar
Não viu nada mas quer me levar
Vai chatear outro eu já lhe avisei

Senhor guarda, cuidado

'Tá-me a julgar pela aparência
Não tem flagrante porque a cor é evidência
Você prefere me ver numa penitência
Provavelmente depois disto vou tar nas urgências

Cresci no meio da delinquência
Não significa que eu não tenha inteligência
Já vi dentro da esquadra muita incompetência
Quando me vir de novo bata-me uma continência

Regra número um se tu não queres ser levado
Nada em casa, muito menos no teu quarto
Regra número dois, com quem andas tem cuidado
O X9 às vezes para do teu lado

Regra número três, o telefone é estupidez
Nove um, nove dois, nove três
Regra número quatro é igual à número um (Alô?)
Nem um quilo, nem um meio, nem um quarto

Quando ouvires (Woop woop)
Desaparece antes da bófia chegar
Se dormires (Woop woop)
Acredita que eles vão te acordar

Se fugires (Woop woop)
Prega fundo pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar

Senhor guarda, cuidado
Ainda nem sequer lhe dei motivos
Pá' ficar chateado
Enquanto eu não falar com a juíza
Ainda não sou culpado

Revistou-me, ainda quer me algemar
Não viu nada mas quer me levar
Vai chatear outro eu já lhe avisei

Senhor Guarda, cuidado
Você não quer que eu lhe dê motivos
Pá' ficar chateado
Enquanto eu não falar com a juíza
Ainda não sou culpado

Revistou-me, ainda quer me algemar
Não viu nada mas quer me levar
Vai chatear outro porque este preto tem advogado

Os homens estão em cima
Porque eu tenho o que tu querias
Metade do meu bairro no Linhó ou em Caxias
Muita coisa mudou mas eu 'tou na periferia
Tua dama é mais batida do que a cabeça do Frias (Alô)

Grande parro
Onde é que gamaste isto?

Mr. Officer

There's a cop in the hood, and his daughter's got a crush on me
She's kinda cute, but lacks the curves, you see
Is it my fault, or is it you who's blind, G?
I'm minding my own, you come and start a fight with me

Disrespectful, breach of trust, it's plain to see
Abuse of power, abuse breeds animosity
Excuse me, officer, but I'll speak frankly
I was with a black girl, you asked if I had white

Rule number one, if you don't wanna get caught
Don't keep nothin' at home, especially in your vault
Rule number two, be careful who you walk with, sport
The snitch sometimes chills right by your court

Rule number three, the phone is just plain dumb
Nine one, nine two, nine three, stay numb
Rule number four is just like number one
Not a kilo, not a half, not even a quarter, son

When you hear (Woop woop)
Disappear before the cops arrive, make haste
If you're asleep (Woop woop)
Believe me, they'll wake you up, no time to waste

If you run (Woop woop)
Run hard so they can't catch you, mate
Run fast so they can't catch you, mate
Run fast so they can't catch you, mate

Mr. Officer, take heed
I haven't given you any reason yet
To be upset, indeed
Until I talk to the judge, I ain't caught yet
I'm not guilty, haven't met my fate
You searched me, still wanna cuff me, mate
Found nothing, but you still wanna take me away
Go bother someone else, I told you, no way

Mr. Officer, take heed

You're judging me by appearance, that's your creed
No evidence, just my color as your lead
You'd rather see me locked up, that's your need
Probably end up in the ER, that's guaranteed

I grew up amidst delinquency, that's my past
Doesn't mean I lack intelligence, it won't last
Seen incompetence within the station, it's a fact
Next time you see me, salute me, that's an act

Rule number one, if you don't wanna get caught
Don't keep nothin' at home, especially in your vault
Rule number two, be careful who you walk with, sport
The snitch sometimes chills right by your court

Rule number three, the phone is just plain dumb
Nine one, nine two, nine three, stay numb
Rule number four is just like number one (Hello?)
Not a kilo, not a half, not even a quarter, son

When you hear (Woop woop)
Disappear before the cops arrive, make haste
If you're asleep (Woop woop)
Believe me, they'll wake you up, no time to waste

If you run (Woop woop)
Run hard so they can't catch you, mate
Run fast so they can't catch you, mate
Run fast so they can't catch you, mate

Mr. Officer, take heed
I haven't given you any reason yet
To be upset, indeed
Until I talk to the judge, I ain't caught yet
I'm not guilty, haven't met my fate

You searched me, still wanna cuff me, mate
Found nothing, but you still wanna take me away
Go bother someone else, I told you, no way

Mr. Officer, take heed
You don't want me to give you reasons
To be upset, indeed
Until I talk to the judge, I ain't caught yet
I'm not guilty, haven't met my fate

You searched me, still wanna cuff me, mate
Found nothing, but you still wanna take me away
Go bother someone else, this black man's got a lawyer today

The cops are on my back
Because I have what you lack
Half my hood's in Linhó or Caxias, it's a fact
Much has changed, but I'm still in the ghetto, intact
Your girl's more beaten than Frias' head, that's a track (Hello)

Big joint
Where'd you get this from, point?